“Com CG”, disse Walsh Valdes, referindo-se à animação gerada por computador, “uma das melhores coisas é que parece que você está acompanhando o passeio, e isso pode realmente forjar ainda mais essa conexão”.
Dora também está se tornando tridimensional de outras maneiras. Na nova série, sua origem hispânica, até então não identificada, tornou-se específica: mexicana, cubana e peruana. Diana Zermeño, a californiana de 10 anos que dá voz a Dora, é filha de imigrantes mexicanos. Kathleen Herles, que interpretou Dora na série original, é de ascendência peruana e agora voltou à Nickelodeon para dublar a mãe da menina.
“Temos essas conexões com nossos personagens”, disse Herles durante uma conversa por vídeo. “E acho que isso apenas adiciona mais profundidade. Não apenas para nós e nossos personagens, mas para a série também.”
A etnia de Dora também deve repercutir no público. De acordo com o Bureau do Censo dos EUA, mais de 19 por cento dos americanos são hispânicos, assim como mais de 25 por cento dos filhos da nação. “Dora” agora se junta a um cenário televisivo que inclui personagens como Alma da PBS, de “Alma’s Way”, que é porto-riquenha, e Rosie, de “Regras de Rosie”, que é mexicano-americano.
“Não vivemos em um mundo onde podemos dizer que a cultura latina é uma coisa”, disse Ramsey Naito, presidente da Paramount Animation e da Nickelodeon Animation, em uma entrevista em vídeo. Oitenta por cento dos escritores de “Dora”, acrescentou ela, são latinos e podem “contribuir autenticamente para as histórias”.
Um episódio, por exemplo, foca na camisa latino-americana conhecida como guayaberaque se pensa ter origem em Cuba, enquanto outro introduz Alebrijes, os coloridos animais esculpidos em madeira da arte popular mexicana. Nesse conto, “A Aventura Alebrije”, os alebrijes são criaturas vivas, e um deles, a onça Ale, dublado pela atriz mexicana Kate del Castillo, conta com a ajuda de Dora (e do público) para restaurar a água do arco-íris que alimenta a árvore mágica das criaturas. Embora esses elementos sejam pura fantasia, o termo “alebrije” é real. Mas como ajudar as crianças pequenas a se lembrarem disso?
