Com três anos de diferença de idade, o irmão e a irmã cresceram numa pequena aldeia no leste da Polónia, ajudando na quinta da família e indo à igreja todos os domingos sob pressão dos pais.
Hoje, os irmãos, Monika Zochowska, 38, e o seu irmão, Szymon, 41, estão separados por um grande abismo aberto pela política e pelas perspectivas – exemplos dos muitos abismos que dividem a Polónia enquanto esta luta com os resultados de uma recente eleição geral que entregou uma estreita maioria no Parlamento aos opositores do partido nacionalista do governo.
Monika e Szymon estão em lados opostos daquela que talvez seja a mais profunda dessas divisões: o fosso entre as aldeias e as pequenas cidades, que votaram fortemente nas forças nacionalistas, e os centros urbanos, que deram um apoio esmagador aos seus oponentes mais centristas e liberais, nomeadamente a Coligação Cívica, o principal partido da oposição.
Drozdowo, a aldeia onde os irmãos cresceram, mas que Monika deixou quando era adolescente, deu 66 por cento dos seus votos ao partido conservador no poder, Lei e Justiça, e a um segundo grupo de direita mais radical, a Confederação.
Em Mokotow, o bairro nobre de Varsóvia onde vive agora Monika, uma empreendedora de sucesso e apoiante da Coligação Cívica, os dois partidos de direita totalizavam apenas 25 por cento.
“Ela se foi. Eu fiquei. Talvez seja por isso que vemos as coisas de forma diferente”, disse Szymon, que votou na Confederação, durante um almoço na semana passada em Drozdowo com os seus pais e a sua irmã visitante.
A divisão urbano-rural é reforçada por um fosso geracional que também ajudou a moldar o resultado das eleições de 15 de Outubro. Pela primeira vez, os polacos com menos de 29 anos — que frequentemente se mudam para as cidades e lideram o que o A Igreja Católica Romana na Polónia lamentou recentemente como a secularização “galope” do país – votados em maior número do que as pessoas com mais de 60 anos, muitas das quais ainda vão à igreja e tendem a inclinar-se para o conservadorismo.
Com uma participação global num recorde de 74 por cento, as mulheres também votaram em maior número do que antes, embora as sondagens à boca das urnas indicassem que elas dividiram o seu voto de forma bastante equitativa entre Lei e Justiça e Coligação Cívica. A Nova Esquerda, o único partido que colocou a igualdade de género e o direito ao aborto no centro da sua campanha, teve um mau desempenho.
Seja qual for o lado em que se encontrem nestas divisões geográficas, de género e geracionais, no entanto, muitos eleitores anseiam por um país menos polarizado depois de uma campanha brutal em que Lei e Justiça e a Coligação Cívica se atacaram mutuamente como uma ameaça mortal ao futuro da Polónia.
Isso pode ser uma tarefa difícil. Jaroslaw Kaczynski, presidente da Lei e Justiça e líder de facto da Polónia durante os últimos oito anos, classificou Donald Tusk, o líder da Coligação Cívica, como a “personificação do puro mal” empenhado em minar a fé e vender o seu país aos interesses alemães .
Piotr Zochowski, irmão mais novo de Monika e Szymon, disse estar enojado com ambos os partidos principais e votou na Terceira Via, uma aliança centrista que terminou em terceiro com promessas de acalmar as divisões mal-humoradas da Polónia. “Eles são os menos perigosos”, disse ele.
A demonização de Tusk como traidor pelo partido do governo e pelo sistema de radiodifusão pública que controla ajudou a reunir os principais apoiantes da Lei e da Justiça. Mas alienou outros num país que é cada vez mais secular, ligado ao mundo exterior e cada vez mais resistente a mensagens nacionalistas divisivas.
O pai do nacionalismo da velha escola é Roman Dmowski, um político do início do século 20 que, depois de protestar durante anos contra os judeus e a Alemanha, morreu em Drozdowo em 1939. Ele é homenageado em um museu da vila exibindo sua máscara mortuária. O museu foi renovado e ampliado com dinheiro da Lei e Justiça, que durante a campanha eleitoral transferiu muitas das fobias de Dmowski, particularmente as suas alegações de inimigos internos coniventes com a Alemanha, para Tusk.
“Presa, presa, presa. É só disso que eles falam. Não aguento mais”, disse o pai dos irmãos, Leszek Zochowski. Agricultor conservador mas de mente aberta, ele votou na Terceira Via para apoiar um dos seus componentes, o Partido Popular Polaco, uma figura impassível de centro-direita na política polaca desde o século XIX.
Monika deixou Drozdowo ainda adolescente para estudar, primeiro em Varsóvia e depois nos Estados Unidos e na Espanha. Ela agora dirige sua própria empresa de produtos de beleza, Glov, em Varsóvia, onde vive com o companheiro e o filho de 3 anos. O principal produto de sua empresa é um pano de fibra patenteado que ela desenvolveu para remover maquiagem.
Grávida do segundo filho, ela estava preocupada com outra vitória do Direito e Justiça, que em 2020 promoveu uma proibição quase total do aborto que forçou os médicos a colocar a vida dos fetos em gestação à frente da saúde das mães. “Eu não sou jovem. Não me sinto segura em ter um filho aqui”, disse ela. “Eles estão lutando pelos fetos, não eu.”
Mas a principal razão pela qual votou na Coligação Cívica, disse ela, foi que “ela se concentra no futuro, em vez de sempre se concentrar no passado” – referindo-se à dolorosa história de ocupação e desmembramento da Polónia por potências externas e às queixas alimentadas pelo trauma desses eventos. partiram.
“Se você disser às pessoas o tempo todo que elas são vítimas, elas não veem oportunidades, apenas inimigos”, disse ela.
Szymon também se mudou para Varsóvia por um tempo, mas depois voltou para Drozdowo para cultivar alho-poró na fazenda da família.
A fazenda faz sucesso, mas o colocou em um mundo diferente daquele de sua irmã, que recentemente apareceu em “As esposas de Varsóvia”, uma versão polonesa de um reality show americano.
Szymon mora com a esposa e os três filhos em uma casa ao lado de um quintal que a família usa para guardar equipamentos agrícolas. Ele assiste à missa regularmente.
A sua principal preocupação política é proteger os agricultores polacos, razão pela qual votou a favor da Confederação, uma aliança indisciplinada de direita que trovejou contra as importações de cereais ucranianos, apesar de ter concorrido em eleições locais anteriores para Lei e Justiça.
A Lei e Justiça proibiram a importação de cereais ucranianos em Setembro, mas Szymon disse que deveria ter agido mais cedo, em vez de esperar até ao último mês da campanha.
A fazenda não é uma grande produtora de grãos, mas o que produziu este ano não foi vendido em um celeiro porque o preço de mercado foi derrubado pelas importações ucranianas, disse ele.
Szymon também desconfia da União Europeia. Ele disse que ficou longe de lojas como o Lidl, de propriedade alemã, e o Carrefour, da França, porque “prefiro produtos poloneses”. A sua irmã, que vende os seus produtos em dezenas de países, não tem problemas em fazer compras em supermercados estrangeiros.
Apesar das diferenças políticas, Monika tenta se relacionar e manter boas relações com sua família. Ela visita Drozdowo regularmente, convencida de que um dos maiores problemas da Polónia é que grande parte da população deixou de falar entre si.
“Estou muito orgulhosa de onde venho”, disse ela, “quero mostrar às pessoas que uma rapariga de uma pequena aldeia no leste da Polónia pode alcançar algo grande de uma forma ética e trabalhadora”.
Uma das principais razões pelas quais Lei e Justiça conseguiram vencer as duas eleições anteriores, disse ela, foi que a oposição liberal, centrada em Varsóvia, mostrou “enorme arrogância” para com os eleitores conservadores.
Numa gafe semelhante à descrição de Hillary Clinton dos eleitores de Trump como uma “cesta de deploráveis”, Tusk ofendeu milhões de polacos em 2005 ao considerar os conservadores uma “coligação de mohair” – uma referência às boinas de mohair que muitas mulheres mais velhas usam para ir à igreja. . Tusk pediu desculpas, mas lutou durante anos para se livrar da imagem de desprezo arrogante por grande parte da população.
O ressentimento persiste entre alguns em Drozdowo. A prima de Monika e Szymon, Magda Zakrzewska, 42 anos, casou-se com um residente local e vive do outro lado da rua da igreja da aldeia com os seus três filhos. Ela disse que nunca votaria em Tusk ou em seus aliados porque “eles não são confiáveis” e “desprezam pessoas como nós”.
Ela e o marido, Sylwester, 45, votaram a favor de Lei e Justiça.
Sylwester disse compreender por que Monika apoiava a oposição e as suas promessas de reparar relações desgastadas com Bruxelas. “Todo mundo está apenas cuidando de seus próprios interesses”, disse ele.
O pai de Monika e a mãe dela, Elzbieta, 62 anos, discordam da política da filha, mas estão muito orgulhosos do seu sucesso em Varsóvia. Vendo pouco que gostam em Direito e Justiça, apesar de partilharem muitas das suas opiniões conservadoras, dizem que a Polónia seria uma democracia muito mais saudável se as pessoas aceitassem as suas diferenças em vez de transformarem a política numa luta existencial entre o bem e o mal.
“Como você pode ver”, disse Leszek, “não há disciplina partidária nesta família”.
Anatol Magdziarz contribuiu com reportagens de Varsóvia.
