Um jovem de 19 anos, corado e em forma, com cabelos loiros e um sorriso tímido, James Henderson está se bronzeando em uma praia em Magaluf, uma cidade na ilha espanhola de Maiorca que há muito é o destino preferido dos jovens britânicos em busca de uma bebida alcoólica. férias ao sol. Solicitado a contar a folia do dia anterior, ele sorri como um homem que acabou de completar um decatlo e está muito empolgado com seu desempenho.
Foram algumas horas de “pré-bebida”, como ele disse, em seu hotel, depois para Punta Ballena, uma faixa abarrotada e arenosa de pubs, estúdios de tatuagem e empórios de lap dance que explodem de ação até o amanhecer todos os dias de verão . Quando ele e seu companheiro de férias foram para a cama, às 3 da manhã, cada um deles havia engolido cerca de 20 drinques ao longo de 15 horas.
“Senti um gosto estranho na boca esta manhã”, disse Henderson, descrevendo com orgulho os mínimos efeitos colaterais dessa maratona, “mas nada muito ruim”.
Todo verão, Magaluf rasteja com jovens britânicos em busca de uma bacanal, e eles encontram uma no que é essencialmente uma laje do Reino Unido situada no Mediterrâneo, exceto mais decadente do que qualquer coisa nos cantos mais sombrios de Londres. Há também confortos domésticos com classificação G, como lojas de kebab, pudim de Yorkshire e pubs, tudo a preços incrivelmente acessíveis.
O enxame anual é tanto uma benção financeira quanto uma maldição. Os britânicos aqui não são os hooligans que ocasionalmente são banidos de cidades estrangeiras que hospedam times de futebol do Reino Unido por medo de confrontos violentos. Toda a diversão em Magaluf é postada no Instagram, o que significa que tende a ser mais fotogênica do que destrutiva.
Mas os jovens viajantes britânicos são notórios por beber muito e gastar pouco, e a reação local ao rebanho festeiro em Magaluf é dividida entre vêm cá (dos proprietários de hotéis e bares) e vão lá (dos residentes).
É uma fonte de tensão contínua, não apenas aqui, mas em outras ilhas e nas cidades mais queridas do país, incluindo Barcelona e Madri. O turismo responde por mais de 10% do produto interno bruto anual da Espanha, informa a Comissão Européia, e o Reino Unido fornece a maior parte desse lucro inesperado. Mais de 18 milhões de britânicos visitaram a Espanha em 2019, cerca de um quarto da população total, de acordo com estatísticas do governo do Reino Unido.
As autoridades espanholas já previu que 2023 quebrará recordes.
“Não temos fábricas aqui”, disse Pepe Carbonell, proprietário do Bondi Beach, um bar e restaurante em Magaluf. “Vivemos dos turistas e os únicos clientes ruins são os que não vêm a Mallorca.”
Muitos bebem com moderação e gastam bastante. Mas lugares como Magaluf são focos do que é conhecido aqui como “turismo de excesso”. A seção mais notória de todas é Punta Ballena, que gerou histórias de hedonismo por mais de uma geração.
A agressão sexual é tristemente comum. Também houve brigas e muito do que é conhecido como “balconying”, a prática de pular de uma varanda para outra varanda ou para uma piscina. (É popular o suficiente para que o UK Foreign, Commonwealth and Development Office publicou um aviso contra ele.) A nudez pública é tão prevalente nesta faixa que as placas aqui afirmam: “Não use roupas na rua, multa de 400 euros”.
“Há moradores que moram aqui, trabalham aqui, levam os filhos para a escola aqui e têm que ver pessoas bêbadas o tempo todo, drogas, prostituição”, disse Margalida Ramis, ativista do GOB, uma organização sem fins lucrativos de conservação. “Viver nesta realidade é como viver no inferno se você quiser uma vida normal.”
Normalmente, as autoridades aqui abordam o tema do turismo britânico de baixo custo diplomaticamente, cientes de que os gostos mudam e que, se os jovens abandonarem lugares como Magaluf, as consequências econômicas serão graves. O futuro parece precário. Como grande parte da Europa continental, a Espanha tem sofrido um calor recorde neste verão, e os tablóides do Reino Unido sugeriram que os turistas estão escolhendo climas mais temperados, mesmo que ofereçam uma fração da emoção.
“Costa Del Dull”, dizia uma manchete de meados de agosto no The Daily Star, um jornal londrino, citando o nome de uma área costeira do sul da Espanha, acima de uma fotografia de Hercule Poirot, o fictício detetive belga. “Os turistas trocam os tradicionais favoritos das férias pela chata Bélgica para vencer a crise do aquecimento global.”
Alguns políticos espanhóis estão muito aborrecidos com o suposto comportamento grosseiro dos turistas britânicos para se conterem.
“Temos áreas de nossas ilhas claramente marcadas pelo turismo de excesso”, disse Iago Negueruela, conselheiro de turismo do governo das Baleares, que inclui Mallorca, ao elDiario.es, um jornal digital espanhol. “Isso é o que não tem que voltar, e faremos o possível para que não volte.”
Tais sentimentos levaram a um decreto, aprovado pelo governo regional em janeiro de 2022, para reduzir as travessuras no que foram oficialmente rotuladas como zonas vermelhas em três ilhas, incluindo Mallorca. Barcos de festa – um cruzeiro com DJ por um preço fixo e um open bar – foram proibidos. Assim como as mulheres de biquíni dançando nas janelas dos bares. Bebidas especiais de dois por um também foram proibidas.
O objetivo era aumentar a quantidade de turismo de luxo, e alguns hotéis mais caros surgiram a distâncias seguras de Punta Ballena. Mas se Magaluf é uma indicação, uma vez que um lugar é conhecido por escapadelas de baixo custo, é difícil se livrar do rótulo. Muitos fornecedores ainda atendem aos caçadores de pechinchas. Henderson, por exemplo, comprou um voo de ida e volta e três noites em um hotel por cerca de US$ 600, um preço que incluía três refeições, com três drinques no almoço e no jantar.
“E um ônibus para o aeroporto custa 10 libras”, disse o amigo de Henderson, Toby Euston, 18. “É por isso que as pessoas vêm aqui. É barato e o clima é bom.”
Ofertas de bebidas alcoólicas continuam onipresentes na rua. Em uma terça-feira recente, por volta da 1h da manhã, a calçada estava lotada de turistas e do que aqui chamamos de “representantes”. São funcionários de bares cujo trabalho é ficar no meio da rua e amarrar os transeuntes.
Dá ao lugar a sensação de um bazar barulhento e turbulento, onde a única mercadoria à venda é o licor. Um arremesso típico: um tiro triplo e mais dois tiros por sete euros. Cada bar tem uma variação dessa oferta de bebidas econômicas. E música. Vários bares oferecem “discoteca silenciosa”, onde as pessoas ouvem e dançam música usando fones de ouvido.
Toda a cena é familiar para Daniel Briggs, um etnógrafo da Northumbria University, na Inglaterra, que passou quatro verões estudando jovens britânicos em Magaluf para pesquisas patrocinadas pelo Foreign Office, o braço do governo do Reino Unido que protege os cidadãos no exterior. Ele viu muitas brigas e mais do que alguns acidentes que levaram a hospitalizações.
Para ele, a questão de por que os jovens britânicos exageram em Magaluf não é um mistério. Eles geralmente estão tirando suas primeiras férias sem os pais, e isso cria uma sensação de que todos estão fora da coleira. E beber tem sido fundamental para a cultura britânica há séculos. As empresas aqui entendem isso, disse o professor Briggs. O Magaluf foi cuidadosamente projetado para explorar seu núcleo demográfico.
“Os donos de bares sabem que têm um grupo de pessoas jovens e prontas para beber, e apresentam todo tipo de opção para encorajar o pior comportamento”, disse ele. “Obviamente, isso é um negócio.”
Muitos britânicos aqui sabem que sua reputação de comportamento desequilibrado os precede. Poucos parecem se importar.
“Acho que os britânicos realmente não se importam”, disse Bella Fisher, britânica de 21 anos, que caminhava perto da praia com uma amiga. “Eles não têm, tipo, nenhum padrão. Tipo, eles realmente não se importam com nada.”
Mas os britânicos não são famosos por sua reserva?
“Até chegar a Magaluf”, disse ela.
Em outros países, as autoridades tentaram explicitamente afastar os turistas britânicos. Amsterdã, por exemplo, iniciou uma campanha on-line em março que exibia anúncios de serviço público para qualquer pessoa que buscasse na Internet termos como “pub crawl Amsterdam”.
“Vindo para Amsterdã para uma noite confusa?” leia o texto em um vídeo mostrando um homem sendo preso. “Ficar longe.”
Na Espanha, é mais provável que a raiva contra os britânicos venha de residentes do que de funcionários do governo. Há uma palavra pejorativa para os visitantes da Grã-Bretanha – guiri. É uma abreviação para qualquer britânico se comportando no que é considerado um modo estereotipado britânico – ou seja, beber demais, brigar, ignorar normas sociais como parar em semáforos e gastar muito pouco dinheiro.
Ocasionalmente, a raiva borbulha em algo mais próximo da raiva. “Os turistas vão para casa”, alguém pintou há pouco tempo em um hotel em Maiorca. Em algumas cidades, foram afixados cartazes que exalam sarcasmo e incentivam as varandas. Um usa a imagem de um boneco tropeçando de uma sacada; abaixo está o texto assinalando os benefícios desta atividade perigosa.
“Evita a gentrificação”, diz o pôster, “reduz o risco de doenças cardíacas, é MUITO divertido”.
Alguns proprietários de clubes e bares em Magaluf detectam um viés anti-britânico nas leis destinadas a reduzir o turismo de excessos. Gerard Pietro, proprietário do Capitol Bar – que apresenta um grande letreiro de néon rosa que diz “Por favor, não use coca no banheiro” – diz que Magaluf deve abraçar sua imagem e as pessoas atraídas por ele.
“Se eu conseguisse 50 clientes por noite que comprassem apenas Dom Pérignon, eu seria o dono mais feliz do mundo, mas não é isso que acontece aqui”, disse ele. “Temos jovens e eles têm o direito de festejar.”
Durante uma recente caminhada diurna pela Strip, o professor Briggs disse que o lugar parecia praticamente o mesmo de quando ele passou o verão aqui pela última vez, em 2019. Ele passou por um restaurante de peixe com batatas fritas chamado Chippy e por pubs com pratos tipicamente britânicos. nomes, como o Leão Vermelho. Ele parou brevemente em um bar, o Dirty Dog, depois de avistar um jovem sentado em uma cadeira e aparentemente desmaiado no pátio. Alguns amigos pairavam por perto, não muito preocupados.
“Ele está bem?” perguntou o professor Briggs.
“Ele está bem”, disse um amigo.
“Quanto tempo vocês vão ficar?” perguntou o professor Briggs.
“Para sempre”, foi a resposta.
José Bautista contribuiu com reportagem.
