OA aparição surpresa de Prah Winfrey na Convenção Nacional Democrata na quarta-feira à noite foi recebida com aplausos e lágrimas no Chicago United Center, onde ela apoiou Kamala Harris e falou sobre os valores que definem “o melhor da América”.
Leia mais: ‘The Best of America’: Os maiores momentos do discurso de Oprah Winfrey na Convenção Nacional Democrata de 2024
A transcrição a seguir foi preparada pela equipe da TIME.
Quem disse que você não pode voltar para casa?
Depois de assistir aos Obamas ontem à noite, foi um fogo épico, não foi? Um fogo épico. Estamos tão animados que mal podemos esperar para sair daqui e faça alguma coisa. E o que vamos fazer é eleger Kamala Harris como a próxima presidente dos Estados Unidos.
Estou muito honrado por ter sido convidado para falar sobre o tema desta noite sobre o que mais importa para mim, para você e para todos nós americanos: liberdade. Há pessoas que querem que você veja nosso país como uma nação de nós contra eles. Pessoas que querem assustá-lo, que querem governá-lo. Pessoas que querem que você acredite que os livros são perigosos e os rifles de assalto são seguros, que há uma maneira certa de adorar e uma maneira errada de amar. Pessoas que buscam primeiro dividir e depois conquistar. Mas aqui está a questão: quando estamos juntos, é impossível nos conquistar.
Nas palavras de um americano extraordinário, o falecido congressista John Lewis, ele disse: “Não importa em que navio nossos ancestrais chegaram, estamos todos no mesmo barco agora.” O congressista Lewis sabia muito bem o quão longe este país chegou, porque ele foi um dos americanos brilhantes que nos ajudaram a chegar onde estamos. Mas ele também sabia que o trabalho não está feito, o trabalho nunca será feito, porque a liberdade não é gratuita. A América é um projeto em andamento. Requer comprometimento, requer estar aberto ao trabalho duro e ao trabalho do coração da democracia. E de vez em quando, requer enfrentar os valentões da vida.
Eu sei disso. Morei no Mississippi, no Tennessee, em Wisconsin, Maryland, Indiana, Flórida, Havaí, Colorado, Califórnia e no doce lar Chicago, Illinois. Na verdade, viajei por este país, da floresta de sequoias — adoro essas sequoias — às águas da Corrente do Golfo. Vi racismo, sexismo, desigualdade de renda e divisão. Não só vi; às vezes, fui o lado receptor disso.
Mas, mais frequentemente do que não, o que testemunhei e experimentei foram seres humanos, tanto conservadores quanto liberais, que podem não concordar uns com os outros, mas que ainda assim o ajudariam num piscar de olhos se você estivesse em apuros. Essas são as pessoas que me fazem ter orgulho de dizer que sou americano. Elas são as melhores da América.
(A multidão grita: “EUA!)
E apesar do que alguns querem que você pense, não somos tão diferentes dos nossos vizinhos. Quando uma casa está pegando fogo, não perguntamos sobre a raça ou religião do dono da casa. Não nos perguntamos quem é o parceiro ou em quem ele votou. Não, apenas tentamos fazer o melhor que podemos para salvá-los. E se o lugar pertencer a uma senhora dos gatos sem filhos, bem, tentamos tirar o gato de lá também.
Leia mais: Desvendando a controvérsia sobre o comentário de JD Vance sobre as “garotas dos gatos sem filhos”
porque somos um país de pessoas que trabalham duro pelo dinheiro. Desejamos o bem aos nossos irmãos e irmãs, e rezamos pela paz. Conhecemos todos os velhos truques e tropos que são projetados para nos distrair do que realmente importa, mas estamos além de tuítes ridículos, mentiras e tolices. Estes são tempos complicados, pessoal, e eles exigem conversas adultas. E eu acolho essas conversas porque o debate civilizado é vital para a democracia, e é o melhor da América.
Agora, nas últimas noites, todos nós vimos pessoas corajosas subirem no palco e compartilharem suas dores mais íntimas. Amanda e Josh, Kaitlyn, Hadley—eles nos contaram suas histórias de estupro, incesto e experiências de quase morte por terem o estado negado a eles o aborto que seu médico explicou ser clinicamente necessário. E eles nos contaram essas coisas por uma razão, e essa é para impedir que o que aconteceu com eles aconteça com qualquer outra pessoa. Porque se você não tem autonomia sobre isso—(Winfrey gesticula para seu corpo) sobre isso — se você não consegue controlar quando e como escolhe trazer seus filhos a este mundo e como eles são criados e sustentados, não existe sonho americano.
As mulheres e os homens que estão lutando para nos impedir de voltar a um tempo de desespero, vergonha e medo frio, eles são os novos lutadores pela liberdade. E não se enganem: eles são os melhores da América.
Quero falar agora sobre alguém que não está conosco esta noite: Tessie Prevost Williams. Nasceu em Nova Orleans, pouco depois de a Suprema Corte decidir que escolas públicas segregadas eram inconstitucionais. Isso foi em 1954, o mesmo ano em que nasci. Mas eu não tive que ir para a primeira série na Escola McDonogh 19, só para brancos, com um Delegado dos EUA ao meu lado, como Tessie fez. E quando cheguei à escola, o prédio não estava vazio como estava para Tessie. Veja, em vez de permitir que McDonogh fosse integrada, os pais tiraram seus filhos da escola, deixando apenas Tessie e duas outras meninas negras, Gail Etienne e Leona Tate, para sentar em uma sala de aula com as janelas cobertas de papel para impedir que atiradores atacassem seus corpos de seis anos.
Tessie faleceu há seis semanas, e conto esta história para homenageá-la esta noite, porque ela, assim como Ruby Bridges, e suas amigas, Leona e Gail — as New Orleans Four, como eram chamadas — quebraram barreiras e pagaram caro por isso. Mas foi a graça, a coragem e a coragem de mulheres como Tessie Prevost Williams que abriram caminho para outra jovem, que nove anos depois se tornou parte da segunda turma a integrar as escolas públicas de Berkeley, Califórnia.
E me parece que, na escola e em casa, alguém fez um belo trabalho ao mostrar a essa jovem garota como desafiar as pessoas no topo e empoderar as pessoas na base. Eles mostraram a ela como olhar para o mundo e ver não apenas o que é, mas o que pode ser. Eles incutiram nela uma paixão por justiça e liberdade e o glorioso espírito de luta necessário para perseguir essa paixão.
E em breve e muito em breve — em breve e muito em breve, estaremos ensinando nossas filhas e filhos sobre como essa criança de uma mãe indiana e um pai jamaicano, dois imigrantes idealistas e enérgicos — imigrantes — como essa criança cresceu para se tornar o 47º presidente dos Estados Unidos. Esse é o melhor da América.
Deixe-me dizer uma coisa: esta eleição não é sobre nós e eles. É sobre você e eu e como queremos que seja nosso futuro. Há escolhas a serem feitas quando votamos. Agora, há um certo candidato que diz, se formos às urnas apenas uma vez, nunca mais teremos que fazer isso. Bem, sabe de uma coisa? Você está olhando para um independente registrado que tem orgulho de votar de novo e de novo e de novo. Porque eu sou americano, e é isso que os americanos fazem.
Votar é o melhor da América. E eu sempre, desde que eu era elegível para votar, eu sempre votei meus valores. E é isso que é necessário nesta eleição, agora mais do que nunca. Então eu estou chamando todos vocês, independentes e todos vocês, indecisos. Vocês sabem que isso é verdade. Vocês sabem que eu estou dizendo a verdade: que valores e caráter importam acima de tudo, na liderança e na vida. E mais do que tudo — vocês sabem que isso é verdade — que decência e respeito estão na cédula em 2024.
E apenas bom senso. O bom senso diz que Kamala Harris e Tim Walz podem nos dar decência e respeito. Eles são os que nos dão isso.
Então, somos americanos. Somos americanos. Vamos escolher a lealdade à Constituição em vez da lealdade a qualquer indivíduo, porque isso é o melhor da América. E vamos escolher o otimismo em vez do cinismo, porque isso é o melhor da América. E vamos escolher a inclusão em vez da retribuição. Vamos escolher o bom senso em vez do absurdo, porque isso é o melhor da América.
E vamos escolher a doce promessa do amanhã em vez do amargo retorno ao ontem. Não voltaremos. Não seremos mandados de volta, empurrados de volta, intimidados de volta, chutados de volta. Não vamos voltar.
(A multidão grita: “Não vou voltar!”) Não vamos voltar. Não vamos voltar.
Então, vamos escolher. Vamos escolher a verdade, vamos escolher a honra e vamos escolher a alegria! Porque esse é o melhor da América. Mas mais do que qualquer outra coisa, vamos escolher a liberdade. Por quê? Porque esse é o melhor da América. Somos todos americanos e, juntos, vamos todos escolher Kamala Harris!
