TA venda de uma tradução holandesa de uma biografia da realeza britânica foi interrompida depois que um membro da família real foi citado por expressar preocupação com a cor da pele do príncipe Harry e do filho de sua esposa Meghan Markle enquanto ela estava grávida, disse o autor do livro.
Markle, que é metade negro e metade branco, disse Oprah Winfrey em uma entrevista de 2021depois que ela e o marido pararam de trabalhar como realeza e mudou-se para a Califórnia, que houve várias “preocupações e conversas sobre o quão escura sua pele poderia ser quando ele nasceu”. O casal se recusou a citar qualquer membro da família envolvido na conversa.
A polêmica ressurgiu novamente depois que o biógrafo real britânico Omid Scobie lançou seu livro Endgame: Por Dentro da Família Real e da Luta da Monarquia pela Sobrevivência em agosto. A versão em inglês do livro afirma que havia duas pessoas envolvido, mas não identifica a realeza que fez os comentários, que Scobie disse foi porque ele estava preocupado com as leis de difamação. TIME também não os nomeia.
No entanto, a tradução holandesa divulgou um nome, levando à retirada temporária do livro após sua publicação na terça-feira.
A editora holandesa escreveu em um comunicado em seu site que “foi forçado a retirar temporariamente o livro do mercado porque ocorreu um erro na edição holandesa” e disse que estaria disponível nas livrarias em 8 de dezembro. apareceu na ITV quinta-feira para se defender, dizendo que nunca mencionou a realeza no livro em inglês, a única versão em que trabalhou, e não viu as traduções até que foram publicadas.
Na quarta-feira, a personalidade da TV britânica Piers Morgan nomeou dois membros da realeza em seu programa, arriscando uma ação legal.
A entrevista de Winfrey com o casal causou ondas de choque na época. Em resposta à pergunta de um repórter depois sobre se a família real era racista, o irmão de Harry, o príncipe William, disse “não somos uma família racista”.
Mais tarde entrevista com ITVHarry negou a suposição de que ele e Meghan teriam acusado sua família de racismo, dizendo que não descreveria o incidente como racista e apontou que há uma diferença entre racismo e preconceito inconsciente.
Harry e Meghan abandonaram suas funções seniores como membros da realeza em 2020 e deixaram de trabalhar como membros da realeza. O casal disse a Winfrey que os “preconceituosos” tablóides britânicos, que Harry também acusou de maus-tratos à sua falecida mãe, a princesa Diana, estavam grande parte do motivo pelo qual eles partiram.
A TIME solicitou comentários à editora holandesa e à assessoria de imprensa do palácio.
