Esta postagem contém spoilers de “Deer Lady”, o episódio desta semana de cães de reservaagora transmitido no Hulu.
“Só porque você não pode ver algo, não o torne menos real.”
Isso foi algo que Deer Lady disse a Big na primeira vez que ela apareceu cães de reserva, de volta à primeira temporada de “Come and Get Your Love”. Em um flashback, o jovem Big (Little Big?) Foi uma testemunha auditiva de Deer Lady massacrando um par de ladrões de loja de conveniência, e não tinha certeza em que acreditar sobre o que aconteceu, nem sobre o par de cascos de veado que viu sob o box do banheiro enquanto ela trazia para ele um rolo de papel higiênico sobressalente.
Mas o sentimento de Deer Lady não se encaixa inteiramente da maneira que cães de reserva incorpora a espiritualidade nativa. No mundo deste programa, às vezes você pode ver coisas que não são reais. E, aliás, as coisas podem ser reais e irreais ao mesmo tempo. Isso nunca foi mais claro do que neste trágico e belo episódio intitulado após a própria Deer Lady. Mostra-a em ação, no auge de seus poderes míticos (interpretado, como sempre, por Kaniehtiio Horn de Letterkenny). Mas desta vez também vemos a garotinha (interpretada por Georgeanne Growingthunder) que ela já foi, e o contexto em que aquela garota sacrificou sua humanidade para se tornar um espírito de vingança.
Os segmentos de flashback do episódio acontecem em um dos muitos capítulos vergonhosos de maus-tratos indígenas na história de nossa nação, onde crianças nativas foram levadas para “escolas de treinamento indígena” dirigidas por várias igrejas, com um objetivo em mente: despojar essas crianças de cada último traço de sua própria cultura. As tranças são cortadas, as aulas de inglês são rigorosamente aplicadas, o cristianismo é ensinado a crianças que foram criadas em outras tradições espirituais. Para alguns brancos, não bastava ter matado tantos índios e tomado suas terras; o objetivo era extinguir a própria ideia de ser um nativo americano.
Vemos isso acontecer em uma coleção de cenas totalmente brutais, onde as freiras tratam a jovem Deer Lady e seus amigos como algo menos que humano. O episódio (escrito por Sterlin Harjo, dirigido por Danis Goulet) faz uma escolha estilística muito inteligente: por um tempo na escola, estamos ouvindo os personagens brancos da mesma forma que a jovem Deer Lady os ouve. O diálogo em inglês parece ter sido colocado em um processador de alimentos, cortado e remontado aleatoriamente e, em seguida, executado por alguns filtros de áudio. Essas pessoas não a veem como uma pessoa, mas para ela, eles também podem ser uma das estrelas de Maximus.
Kaniehtiio Horn como Deer Lady na terceira temporada de ‘Reservation Dogs’, episódio três.
Shane Brown/FX.
Este passado monótono, fisicamente e emocionalmente abusivo é contrastado com o presente vibrante e alegre da Dama dos Cervos. Na escola, uma das freiras enfia o rosto em uma tigela de mingau cinza. Enquanto está na estrada como adulta, ela gosta de encher a própria cara com a cor, a textura e o puro prazer de algumas tortas de lanchonete. Em um dos flashbacks, ela faz amizade com um colega, Koda Littlebird, que encontrou um meio pequeno, mas crucial, de rebelião emocional. “Lembre-se”, ele diz a ela, “eles não podem impedir você de sorrir.” A atual Deer Lady sorri o tempo todo, mesmo que grande parte de seu prazer venha de matar.
A missão em que a vemos neste episódio é mais catártica do que agradável. Depois de cruzar o caminho com um Bear falido e faminto no restaurante, ela oferece a ele uma carona de volta para Okern, mas primeiro faz um desvio para o rancho de James A. Minor – o rancho que já abrigou a escola desprezível. Minor neste ponto é antigo, muito distante do “lobo humano” que ela se lembra tão bem. Ele não tem ideia de quem é essa mulher em sua porta, e suspeito que se ela o confrontasse sobre o que ele fez com Koda e outros, ele mal se lembraria. No entanto, apesar de sua total inofensividade, o trauma de seus dias na escola nunca foi embora. A conversa benigna deles é a primeira vez que vimos Deer Lady não no comando completo de uma situação. Ela ainda tem pavor desse homem, ainda não tem certeza se pode dar a ele a morte que ele merece há tanto tempo. Horn é incrível em retratar essa mudança do espírito de volta ao humano.
A cena no presente é intercalada com a tentativa da jovem Deer Lady de escapar da escola após a morte de Koda. Correndo pela floresta à noite, ela encontra um espírito de veado que lhe oferece a escolha entre uma vida humana potencialmente curta e dolorosa, ou uma muito mais longa onde ela é algo mais do que humana. É claro que ela aceita, mas como a vemos abalada após o assassinato de Minor pela Lady Deer adulta, nem sempre foi uma vida inteira de diversão e jogos. Há um custo em ser uma pessoa, mas também há um custo em ser uma Deer Lady, e este episódio capta lindamente esse custo.
Na sequência, ela leva Bear de volta para Okern, e há uma parte hilária em que os gêmeos rappers lamentam a oportunidade perdida de dar à lendária Deer Lady uma cópia de seu CD. Mas ela também garante a Bear – como certa vez garantiu ao jovem Big – que ele é um bom homem que não tem nada a temer dela. E ela passa o conselho de Koda sobre a importância de sorrir.
Naquele episódio anterior, Deer Lady mencionou que tinha sido amiga da avó de Big: “Éramos crianças juntos”. Pode ser difícil pensar em uma máquina de matar sobrenatural como tendo sido uma criança. Mas todo mundo começa em algum lugar, e todo ato de violência nasce de algo terrível. Somos moldados pelo nosso ambiente. Alguns de nós internalizam nossa dor, enquanto outros encontram maneiras de canalizá-la para o mundo, para o bem e para o mal. Mas até as Deer Ladies já foram garotinhas vulneráveis, sabe? Podemos vê-la e podemos ver o quão real ela e sua dor são.
Mesmo por cães de reserva, este foi um episódio incrível. Bravo.
