Antes da invasão da Ucrânia por Moscou, Monetochka estava a caminho de se tornar uma superestrela na Rússia.
Ela havia lançado dois álbuns de sucesso de pop lírico, fechado acordos publicitários com marcas como Nike e Spotify, e estava preparada para aparecer e cantar uma nova música na cena de abertura do primeiro drama russo original da Netflix, uma exuberante adaptação de “Anna Karenina”, de Leo Tolstoy. .”
Mas a acção militar do Presidente Vladimir V. Putin descarrilou tudo.
A Netflix arquivou a série. Os grandes negócios publicitários, que antes representavam mais da metade da renda de Monetochka, desapareceram. E, depois de fazer uma série de declarações anti-guerra e de fugir da Rússia, foi tachada de agente estrangeira em Janeiro.
No entanto, o cantor e compositor de 25 anos – que agora mora na Lituânia e está programado para se apresentar no Melrose Ballroom, em Nova York, no domingo. como parte de uma turnê pelos EUA e pela Europa – disse que o exílio eliminou o fardo de se preocupar com o que ela diz e valeu a pena o custo.
“Você pode gritar, berrar, reclamar, escrever qualquer música ou poema que quiser – e isso, claro, significa muito para mim”, disse Monetochka, ou “Little Coin”, cujo nome verdadeiro é Liza Gyrdymova. “Para mim, este é um sentimento muito importante, como artista e letrista: liberdade de expressão.”
Ela é apenas uma das muitas estrelas da música russa que estão reconstruindo suas carreiras fora de seu país natal, depois de tomarem uma posição moral contra a invasão da Ucrânia. Agora forçados a operar à distância da maioria das suas bases de fãs e, em muitos casos, rotulados como traidores pelo seu governo, estão a adoptar horários de digressão que se adaptam à nova geografia da diáspora russa enquanto tentam manter as suas carreiras em frente.
Michael Idov, um escritor e diretor letão-americano que trabalhou com grandes cantores russos e dirigiu um videoclipe para Monetochka (pronuncia-se moh-NYET-och-ka), disse que esses músicos enfrentaram vários dilemas no exterior, embora na maioria dos casos Os russos ainda podem transmitir suas músicas no YouTube e na Yandex Music, uma plataforma de streaming russa.
“A questão básica é: você consegue escrever novos sucessos nesta situação, ou você é automaticamente um ato nostálgico, mesmo que a nostalgia seja do ano de 2021?” ele disse.
Havia também a questão de como criar um futuro sustentável. “Depois de jogar cinco vezes em cada novo enclave russo, o que você faz depois disso?” Sr. Idov acrescentou. Os músicos poderiam entrar em novos mercados através da colaboração com artistas não-russos, observou Idov, mas poucos tentaram essa abordagem ou lançaram muita música nova.
Até agora, os milhões de falantes de russo fora da Rússia têm apoiado os artistas. No sábado passado, em um show de Monetochka em Zurique, o salão estava lotado com quase 700 fãs, incluindo casais de meia-idade dançando e gritando, mulheres jovens tirando selfies – algumas delas com os cabelos presos nos coques duplos, marca registrada da cantora. Todo mundo estava falando russo.
No palco, Monetochka reconheceu que as coisas haviam mudado. “Por todas essas músicas e pontos de vista e crenças, pessoal, eles me deram o posto de agente estrangeiro”, disse ela. A multidão explodiu em aplausos e o cantor começou uma música criticando a censura russa na internet.
Sua turnê, que começou em Barcelona no mês passado, enfrentou desafios logísticos. Esta semana, Monetochka teve que adiar um show em Londres e cancelar um em Miami porque não conseguiu os vistos a tempo. E descobrir o tamanho e o tipo certo de local envolveu algumas suposições.
Para ampliar seu apelo, alguns artistas exilados, incluindo Face, um rapper russo, consideraram mudar para o inglês. No entanto, apenas alguns artistas russos, como o grupo feminino tATu, conseguiram um sucesso nas paradas americanas.
Monetochka, que alcançou a fama em parte por causa da poesia de suas letras subversivas, disse que não conseguia imaginar alcançar uma profundidade de expressão semelhante em um idioma que não fosse o russo. Ela planeja lançar um novo álbum na primavera, que, segundo ela, refletiria sua raiva e alarme sobre a guerra, mas também os sentimentos de esperança que sentiu desde que se tornou mãe em 2022. Ela disse que sentia que precisava deixar algo aos ouvintes. positivo também.
Outras estrelas russas exiladas não gostaram de viver no exterior. Morgenshtern, um popular rapper russo que se mudou para Dubai em 2022 e também foi rotulado de agente estrangeiro, disse recentemente a um entrevistador russo que sente falta de casa e quer regressar à Rússia, mas tem muito medo pela sua segurança, incluindo a possibilidade de ser enviado para a frente como retribuição. O porta-voz do Kremlin, Dmitri S. Peskov, disse mais tarde que ninguém daria a Morgenshtern “garantias de que tudo ficará bem”.
Embora os músicos russos que apoiaram a guerra e abraçaram o fervor nacionalista que a acompanha tenham sido recompensados com popularidade e riqueza crescentes, os artistas que partiram sentiram impactos financeiros, mesmo que já tivessem grandes seguidores fora do país.
Sonya Tayurskaya, membro de uma banda rave chamada Little Big, que se mudou da Rússia para Los Angeles poucos dias após o início da invasão em grande escala da Ucrânia, disse que o grupo tinha que “voltar ao início”.
Reiniciar a carreira deles foi um teste de caráter, disse Ilya Prusikin, principal compositor de Little Big. “O que aprendemos é que o dinheiro não é importante”, disse ele.
Monetochka disse que sabia que suas finanças seriam prejudicadas quando ela deixasse a Rússia. Ela agora está em turnê e tocando em locais menores do que na Rússia. Ela disse que também estava considerando ir além da música, para encenar apresentações teatrais que seriam legendadas para quem não fala russo, para tentar alcançar novos públicos.
Mas, por enquanto, disse ela, ainda estava ganhando o suficiente com shows e streaming para produzir novas músicas – e isso é o que importa.
“Se você ainda sonha com algum tipo de grande concerto em Moscou, algum tipo de apresentação solo no Estádio Olímpico, então será difícil para você”, disse ela. “Você tem que tomar a decisão de descer alguns degraus e começar a construir novamente.”
“Não leva muito tempo para se levantar e entender como você pode ganhar dinheiro”, acrescentou ela. “Todos que conheço depois dessa mudança sentem uma onda de inspiração. E, novamente, isso é o mais importante – não dinheiro, mas músicas.”
Com os jovens ouvintes de música na Rússia sempre um passo à frente da censura governamental, ela disse que nunca esperou perder totalmente o acesso aos seus fãs na Rússia. A sua posição anti-guerra também conquistou novos fãs na Ucrânia, incluindo entre os seus quase dois milhões de seguidores do TikTok.
Mas mesmo antes da guerra, Monetochka enfrentou pressão política. Depois de lançar um vídeo em apoio aos direitos LGBTQ, a televisão estatal russa foi atrás dela, disse ela, e as autoridades convocaram festivais de música para removê-la dos cartazes. Ela disse que passou a ignorar o fato de a Rússia a rotular como traidora com humor e “aceitar que as pessoas adoram odiar alguém, elas realmente precisam disso – e quando o Estado incentiva isso, elas atingem níveis incalculáveis”.
Perto do final do seu concerto em Zurique, Monetochka tentou transmitir um pouco desse espírito resiliente enquanto se preparava para tocar a sua música de 2020, “Will Survive”, um hino que muitos dos seus fãs adotaram durante a guerra.
“Toda essa bobagem, toda essa maldade e sujeira”, disse ela ao público. “Nós vamos sobreviver.”
