Os problemas são grandes demais para serem contidos por ‘não dizer nada’

“Eu fiz coisas, Stephen, e nem sei o que penso sobre elas.”

Este é Dolours Price, em um episódio posterior da nova minissérie FX/Hulu Não diga nada. Dolours (interpretada quando jovem por Lola Petticrew, e quando mais velha por Maxine Peak) passou grande parte de sua vida lutando em nome da libertação da Irlanda do Norte do controle britânico. Seus métodos muitas vezes foram violentos, incluindo o carro-bomba em 1973 no tribunal de Old Bailey, em Londres. E ela tem sido frequentemente chamada a fazer com que os traidores da causa sejam executados pela liderança do IRA.

É um fardo pesado para carregar, mesmo por uma causa na qual ela acredita tanto, e é um fardo contra o qual ela luta durante todo o ano. Não diga nada. O programa, adaptado por Joshua Zeutner do livro de não ficção de Patrick Radden Keefe, também analisa seus sentimentos sobre o que Dolours, sua irmã Marian (interpretada por Hazel Doupe e depois Helen Behan) e seus colegas do IRA fizeram em sua busca. pela independência da Irlanda por todos os meios necessários. Às vezes, especialmente no início, eles são considerados bandidos encantadores do lado da justiça. (Em um episódio, as irmãs até se passam por freiras para roubar um banco.) Em outros, as vê como tão monstruosas quanto os soldados britânicos cujo domínio de ocupação elas estão lutando para acabar, e os verdadeiros crentes tão terríveis em seus próprios caminhos como os revolucionários que eventualmente se revelam vendidos cínicos.

Esse nível de ambigüidade é adequado para o relato de uma história feia que apresenta muitos vilões em muitos lados da luta. Alguns dos melhores momentos de Não diga nada reconhecer as nuances e ramificações inesperadas de decisões erradas tomadas por razões supostamente nobres. O problema da minissérie não é decidir o que pensa sobre Dolours, mas descobrir como contar sua história. Ou talvez o problema comece com a decisão de transformar isto na história de Dolours.

O livro de Keefe é uma visão geral dos Problemas – um período violento do final dos anos 60 até o final dos anos 80 – mas também um mistério sobre o sequestro em 1972 da mãe solteira Jean McConville do apartamento de Belfast onde ela criava 10 filhos, e um estudo do personagem de vários dos principais jogadores deste período. Zeutner e companhia tentam incorporar tudo isso, ao mesmo tempo que agilizam as coisas para que a narrativa seja contada predominantemente através dos olhos de Dolours. Ela faz parte da delegação do IRA que afasta Jean McConville dos filhos. Ela é uma peça-chave em Belfast, à medida que a violência contra os britânicos cresce exponencialmente. Conhecemos outras figuras significativas, como os líderes das células locais do IRA, Gerry Adams (Josh Finan, depois Michael Colgan) e Brendan Hughes (Anthony Boyle, depois Tom Vaughan-Lawlor), mas conhecemos-nos principalmente pela forma como interagem com as irmãs Price.

Em muitos aspectos, isso faz sentido dramático. A expansão desta história é mais fácil de capturar na versão impressa do que no drama filmado; uma série multifacetada como O fio continua sendo a exceção, não a regra. Dolours começou como um crente em protestos não violentos, apenas para mais tarde se tornar um lançador de bombas e cúmplice de assassinatos. Ela trabalhou em estreita colaboração com Gerry Adams por um tempo. Ela também se tornou infame e moderadamente famosa, casando-se com o ator irlandês Stephen Rea mais tarde na vida. Sua história não é a mesma de qualquer outra figura importante do IRA, mas ela funciona como uma substituta razoável, e tanto Petticrew quanto Peak a trazem à vida em várias idades.

. Devido a uma peculiaridade de timing, esta série, que abrange várias décadas do século 20 e muda todo o seu elenco quando os personagens atingem a meia-idade, chega poucos dias depois.

o final da série My Brilliant Friend que fez as duas coisas. O problema é que, fora um episódio centrado inteiramente na greve de fome de 203 dias que Dolours e Marian fizeram na prisão,

Anthony Boyle como Brendan Hughes em ‘Say Nothing’. FXO segundo episódio, por exemplo, apresenta o grande ator inglês Rory Kinnear (atualmente também interpretando o primeiro-ministro britânico em

O Diplomata

) como Frank Kitson, o novo comandante da guarnição britânica cujo sucesso na protecção dos interesses britânicos contra habitantes locais hostis no Quénia deu-lhe uma nova missão para manter Belfast sob controlo. Kitson, que ensinou a sua filha a referir-se aos Problemas como uma insurgência, em vez de uma guerra, porque chamá-la de guerra “dá legitimidade aos terroristas”, é um vilão fascinante. E ele tem uma dinâmica interessante com Sarah Jane (Amy Molloy), uma mulher protestante local que ele pode enviar disfarçada para bairros católicos. Mas os personagens simplesmente desaparecem antes da metade, à medida que a história começa a avançar no tempo, eventualmente ultrapassando a virada do século para mostrar o arrependimento de Dolours na meia-idade. Ocasionalmente, há cenas que mostram o que Hughes e/ou Adams estão fazendo longe das irmãs, mas não o suficiente para fazer as coisas acontecerem com a força emocional necessária quando os dois homens têm um cisma filosófico em seus últimos anos. .

Também não ajuda que cada episódio termine com um aviso de isenção de responsabilidade, observando que o verdadeiro Gerry Adams sempre negou qualquer envolvimento no IRA. Embora legalmente necessário, isso prejudica várias reviravoltas na maneira como o programa conta a história.

Não diga nada

investiu em algum outro aspecto desta história. Michael Lennox e os outros diretores do programa obtêm performances excelentes de todos e encontram maneiras inteligentes de transmitir visualmente como homens como Brendan conseguiram escapar da captura por tanto tempo, simplesmente porque conheciam melhor os bairros – e, mais importante, os vizinhos. do que os soldados britânicos. O programa às vezes é menos claro sobre sua linha do tempo, especialmente porque oscila entre os jovens Dolours em ação e sua versão mais antiga falando sobre isso para um projeto de arquivo histórico. Histórias populares