Deixe estar está de volta? Ninguém pensou que esse dia chegaria. Documentário perdido-perdido dos Beatles em 1970 Deixe estar sempre foi considerado a lápide da banda. É um filme que as pessoas consideram um desastre, mas que quase ninguém viu, assim como Tour Mágico Misterioso. Dirigido por Michael Lindsay-Hogg, Deixe estar foi lançado em maio de 1970, bem quando os Fabs estavam se separando, e entrou para a história como seu “filme de separação”. Todos os quatro se recusaram a comparecer à estreia. A Apple o manteve oficialmente indisponível por décadas. Quase não foi visto nos últimos 50 anos. De todos os artefatos dos Beatles, Deixe estar parecia estar enterrado mais profundamente.
Mas a Apple e a Disney+ estão finalmente trazendo-o de volta, em uma nova restauração que estreia na Disney+ em 8 de maio. Deixe estar foi restaurado e limpo digitalmente por Peter Jackson, usando a mesma tecnologia que ele usou em sua incrível minissérie de 2021 Voltam, com a bênção de Lindsay-Hogg. Ainda é o mesmo filme, mostrando os Beatles em estúdio, nas tempestuosas sessões do álbum que se tornou sua despedida, Deixe estar. Quem poderia resistir a 80 minutos dos Fab Four reclamando uns dos outros?
Mas Voltam mudou definitivamente a forma como as pessoas pensavam nesta época e nestas sessões, revelando a alegria e a camaradagem. Então o mundo finalmente estará pronto para ver Deixe estar com uma nova perspectiva? Como será agora que sabemos muito mais sobre a história?
Deixe estar sempre teve uma reputação podre. Tem sido difícil ver o filme, desde sua curta exibição nos cinemas em 1970. Ficou brevemente disponível em vídeo doméstico, mas depois foi arrancado e enterrado. Eu vi isso quando era adolescente, em uma exibição à meia-noite em Boston, com uma multidão que vaiava quando Yoko Ono estava na tela. As vibrações hostis no estúdio foram transmitidas no teatro. Então é uma grande surpresa que Deixe estar está saindo da cripta. No que diz respeito aos projetos de arquivo dos Beatles, este parecia tão provável quanto Tour de mistério mágico: o musical ou “Carnaval de Luz” no Gelo.
Deixe estar começa em janeiro de 1969, quando John, Paul, George e Ringo trazem Lindsay-Hogg para filmá-los em estúdio. Ao longo de 21 dias, ele filma 56 horas de filmagem. O Voltam as sessões ficam desagradáveis, com George saindo da banda (fora da tela). Os Fabs discutem. Eles ficam de mau humor. Eles parecem infelizes. No final, eles sobem ao topo do prédio da Apple para seu famoso show na cobertura, tocando ao vivo pela primeira vez em anos. (Até a chegada da polícia.) A filmagem é destinada a um especial de TV de 30 minutos. Mas o novo empresário Allen Klein, tendo acabado de colocar os dedos na torta dos Beatles, decide levá-lo aos cinemas como um filme lucrativo. Agora intitulado Deixe estarchega aos cinemas no pior momento possível – apenas algumas semanas depois de Paul anunciar a separação.
Até Peter Jackson ficou tão traumatizado com Deixe estar ele não tinha certeza sobre a ideia de fazer Voltam. “Como fã de longa data dos Beatles, eu realmente não estava ansioso por isso”, disse ele à Rolling Stone. “Pensei: se o que vimos é o que eles permitiram que as pessoas vissem, quais seriam as outras 55 horas? Quando fui para a Apple, meus pés estavam pesados. Eu pensei: ‘Eu deveria estar animado, mas eu simplesmente temor o que estou prestes a ver.’”
Mas o Deixe estar legado mudou ao longo do tempo. Era tão notório naquela época, com todas as suas disputas. Mas aquela foi uma época mais inocente, quando ninguém tinha ideia de que os moptops discutiam sobre qualquer coisa, exceto sobre qual deles era a Morsa. Em 1970, as pessoas nem sabiam que John e Paul escreviam suas músicas de Lennon-McCartney separadamente, ou que George se sentia pressionado, ou que às vezes eles odiavam as músicas um do outro. As pessoas ainda os imaginavam como os quatro rapazes do Ajuda! todos morando juntos em seu lindo apartamento dos Beatles. Por isso foi um choque ver qualquer ruptura na amizade mais famosa do mundo.
A maioria dos fãs só sabe Deixe estar de uma cena infame, vista em ambos Antologia e Voltam: Paul e George discutindo sobre uma parte de guitarra. Paul diz: “Eu sempre me ouço irritando você”. George olha nos olhos dele. “Você não me irrita mais”, ele zomba. “Vou tocar o que você quiser que eu toque. Não vou jogar se você não quiser. Seja o que for que vai agradar você, eu farei.”
Essa cena horrorizou as pessoas na época, antes de existirem documentários de rock ou reality shows, antes que alguém soubesse como soava uma verdadeira luta de estrelas do rock. No entanto, de uma perspectiva moderna, é ridiculamente inofensivo. Como disse o produtor musical Giles Martin: “Quando você vê esse famoso argumento no filme, é como: ‘É isso? É isso?’” Para uma banda como o Aerosmith, isso contaria como uma conversa amigável. “Eu estava trabalhando com o Aerosmith na produção do show deles em Las Vegas, Deus os abençoe. Até mesmo discutir sobre os voos para Boston foi pior do que isso!
Deixe estar não foi lançado até maio de 1970 – 14 meses depois de ter sido filmado – então dificilmente é um documentário sobre a separação de uma banda. Logo após o Voltam sessões, os Fabs fizeram Abbey Road, não apenas a música mais ensolarada, mas também a mais popular. No entanto, é assim que as pessoas ainda falam sobre este filme – o divórcio da banda diante das câmeras. “Foi uma época muito sombria, não apenas para os Beatles, mas para seus fãs”, disse Peter Jackson. “Posso imaginar que se você fosse ao cinema em maio de 1970 e acabasse de ouvir que os Beatles haviam se separado, obviamente você assistiria ao filme através de um filtro específico. O momento em que isso aconteceu – o que estava na mente das pessoas quando elas estavam assistindo ao filme, tanto quanto o filme em si – acho que isso o levou a ser conhecido como o filme do rompimento.”
Parte da má reputação do médico era o quão barato e granulado parecia. Foi filmado para a TV dos anos 60, em filme 16 mm. Mas quando Allen Klein decidiu fazer um filme, a filmagem de 16 mm foi ampliada para 35 mm para a tela grande. Então acabou parecendo uma longa falha técnica. Jackson renovou digitalmente a filmagem original de Voltam, impressionando os fãs com o quão vibrante tudo parecia. Agora ele e sua equipe fazem a mesma restauração para Deixe estarusando a mesma tecnologia MAL de mixagem para a música, para que finalmente possa parecer e soar como os Beatles.
Michael Lindsay-Hogg, agora com 84 anos, sempre defendeu valentemente seu original Deixe estar. “Sempre pensei, por uma série de razões que não eram culpa dele, que estava mal posicionado no mundo dos documentários de rock & roll e até mesmo na tradição dos Beatles”, disse ele a Brian Hiatt da Rolling Stone em 2021. Ringo reclamou: “Há não houve alegria no documentário de Michael Lindsay-Hogg.” A resposta de Lindsay-Hogg? “Pessoalmente, não me importo.”
Lindsay-Hogg foi diretora do programa de TV musical do Reino Unido Pronto, firme, vá!e ele tinha uma longa história com os Beatles, dirigindo seus vídeos pioneiros para “Hey Jude”, “Paperback Writer” e Rain”, bem como projetos dos Rolling Stones como Circo Rock and Roll. O famoso clipe “Hey Jude” foi filmado no Twickenham Studios, em Londres, com a banda cercada por 300 fãs cantando junto. “Eles gostaram tanto que todo o conceito com o Voltam A coisa era que ‘faríamos exatamente a mesma coisa’”, disse Peter Jackson. “Basicamente a promo de ‘Hey Jude’ mas com 14 músicas e transmitida ao vivo pela TV.” Mas os rapazes logo se cansaram de todo esse projeto. Eles passaram para Abbey Roade a filmagem abandonada foi transformada em filme.
Deixe estar teve uma das estreias de menor sucesso da história do cinema. No dia 20 de maio, uma multidão ficou do lado de fora do teatro, no Piccadilly Circus, em Londres, esperando ver os Beatles. Mas nenhum deles apareceu. Os VIPs do tapete vermelho eram uma estranha mistura de ex-Beatle Jane Asher e Cynthia Lennon, Noite de um dia difícil diretor Richard Lester, alguns Hare Krishnas. Os funcionários da Apple estavam todos lá, procurando por seus chefes — nenhum dos quatro se preocupou em enviar qualquer aviso de que não viriam. “Foi muito triste, muito horrível”, escreveu o assessor de imprensa Derek Taylor em suas memórias Conforme o tempo passa. “Nos dias após a estreia, tive medo de que um deles me perguntasse: ‘Você foi à estreia?’”
Isso praticamente deu o tom para a reputação do filme. Isso frustrou as esperanças de um público mundial que ainda esperava que o rompimento fosse apenas uma briga temporária. John Lennon finalmente viu Deixe estar em São Francisco, a conselho de seu terapeuta, um mês depois de seu lançamento. Ninguém notou um Beatle no teatro, porque não havia ninguém lá. Ele foi com Yoko, Jann S. Wenner da Rolling Stone e sua esposa Jane, pouco antes da histórica entrevista “Lennon Remembers”. “Acabei de comprar os ingressos e entrei”, disse Wenner. “Estava vazio, à tarde e durante a semana.” João começou a chorar. “Só me lembro de sair do teatro e de todos nós em um quarteto, abraçados e da tristeza da ocasião.”
Quando Voltam lançado em novembro de 2021, parte de sua recepção arrebatadora foi a maneira como dissipou as más vibrações de reclamações e gritos de Deixe estar. Jackson voltou às 56 horas de filmagem, mas usou-as para contar uma história totalmente nova, um banquete de 6 horas para os fãs, mostrando a banda se unindo para fazer música atemporal em sua hora de escuridão. Voltamde certa forma, foi apresentado como um antídoto para Deixe estar. Portanto, é o momento certo para este filme tão difamado e raramente visto dar uma segunda olhada. Lindsay-Hogg, por exemplo, está confiante de que depois de ver Voltamo público finalmente estará pronto para Deixe estar. “É do interesse de todos divulgar Deixe estar novamente depois de Peter porque são filmes totalmente diferentes”, disse ele. “Eles não são concorrentes.” Agora que ambas as versões da história existirão, o mundo poderá finalmente ver Deixe estar com olhos frescos.
