A recém-coroada Miss Japão 2024, escultural em um vestido de coluna bordado, caminhou pelo centro do palco e disse em meio às lágrimas que finalmente se sentiu aceita em uma nação que chamava de lar desde os 5 anos.
Karolina Shiino, uma modelo nascida na Ucrânia, ganhou o título de Miss Japão em janeiro, poucos meses depois de ter se naturalizado como cidadã japonesa. Isso fez dela a primeira mulher nascida no exterior a usar uma coroa que significa “a beleza mais importante de todas as mulheres japonesas.”
A coroação de Shiino, de 26 anos, foi o mais recente teste do que significa ser japonês, numa altura em que o país tem um número recorde de cidadãos estrangeiros residentes e enfrenta uma crise demográfica que exigirá que as empresas de todo o país recrutem mais estrangeiros. trabalhadores no futuro.
Mas esta semana, apenas duas semanas após a vitória de Shiino, o seu reinado chegou a um fim sem cerimónias – não por questões de identidade, mas por causa de um caso com um homem casado que apareceu nas páginas de um tablóide.
Aqui está o que aconteceu.
Uma coroa histórica
Sra. Shiino, concorrente número 1 entre uma dúzia de finalistas, foi selecionada após uma competição em um hotel em Tóquio isso envolvia um sutiã e shorts esportivos, e um quimono redondo no qual ela usava um rosa pêssego com estampa de crisântemo e sandálias zori.
Quando ela ganhou, ela disse que parecia uma afirmação que ela buscava há muito tempo.
“Mesmo vivendo como japonesa, devido a barreiras raciais, muitas vezes não fui aceita”, disse ela após a seleção, em japonês fluente. “Mas desta vez fui reconhecido como japonês e estou cheio de muita gratidão.”
O concurso foi criado em 1950 como forma de selecionar um embaixador da boa vontade para agradecer aos Estados Unidos pela ajuda pós-guerra, incluindo leite em pó. Os organizadores dizem que se adaptaram à evolução dos padrões de beleza, em parte adicionando novos critérios para avaliar o refinamento cultural de uma concorrente e sua “beleza de coração e alma”.
Mas a diversidade só entrou na conversa recentemente. Os japoneses naturalizados constituem uma pequena fração da população, com menos de 1.000 pessoas obtendo a cidadania a cada ano desde 2017.
Reação dividida
A coroação de Shiino causou um rebuliço que ecoou o rebuliço sobre outra rainha da beleza quase uma década antes: Ariana Miyamoto, uma mulher meio negra e meio japonesa que foi escolhida para representar o Japão no concurso Miss Universo de 2015. Embora Miyamoto tenha nascido e sido criada no Japão, alguns questionaram se o representante deveria ser alguém com “um verdadeiro rosto japonês”.
Algumas das reações a Shiino também questionaram se ela poderia representar a beleza japonesa em uma sociedade homogênea onde os concursos reforçam ideias de feminilidade tradicional.
“Eu acho ela muito bonita. Mas entendi que ‘Miss Japão’ é uma pessoa que tem uma beleza que representa o povo japonês. Ela não se enquadra nessa definição”, Mayumi Kurata, cartunista, escreveu em uma postagem no site de mídia social X. “A beleza dela não é japonesa.”
Outros comentaram que o quimono não parecia ficar pendurado corretamente em sua figura ou a acusaram de “empurrar os competidores japoneses para fora”. Alguns disseram que a naturalização não a tornou realmente japonesa.
“Ela tem passaporte japonês, mas está apenas em um documento”, um comentarista disse no X.
Queda repentina
Qualquer conversa sobre a identidade japonesa de Shiino foi rapidamente ofuscada na semana seguinte, quando o tablóide Shukan Bunshun publicou uma reportagem dizendo que ela teve um caso com um homem casado e com um filho.
Depois de inicialmente negar os relatos, a Sra. Shiino postou esta semana um comunicado em sua conta do Instagram pedindo desculpas à esposa e à família do homem – a mesma conta onde, em setembro, ela postou uma selfie radiante segurando seu novo passaporte japonês.
“Levo este caso a sério e recusei o título de Miss Grande Prêmio do Japão”, escreveu ela. “Sinto muito por causar grandes problemas e trair todos que me apoiaram.” Ela não foi encontrada imediatamente para comentar o assunto na quinta-feira.
Os organizadores disseram que aceitaram a sua demissão “devido a circunstâncias pessoais” e que o título permaneceria vago durante o ano.
