VA presidente do gelo, Kamala Harris, concedeu formalmente em um discurso na tarde de quarta-feira na Howard University em Washington, DC, onde exortou seus seguidores a continuarem lutando pela democracia. O ex-presidente Donald Trump cumprirá um segundo mandato depois de ter sido declarado vencedor das eleições presidenciais de 2024 na quarta-feira pela Associated Press.
A seguinte transcrição foi preparada pela equipe da TIME.
–
Boa tarde. Boa tarde. Bom, boa tarde a todos. Boa tarde. Boa tarde, boa tarde. Obrigado a todos.
Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. Então deixe-me dizer (a multidão grita: te amo), e eu também te amo e te amo de volta. Então deixe-me dizer que meu coração está cheio hoje. Meu coração está cheio hoje, cheio de gratidão pela confiança que você depositou em mim, cheio de amor pelo nosso país e cheio de determinação. O resultado destas eleições não é o que queríamos, não é aquilo por que lutámos, não é aquilo em que votámos. Mas ouça-me quando eu digo, ouça-me quando eu digo, a luz da promessa da América sempre brilhará enquanto nunca desistirmos e enquanto continuarmos lutando. Ao meu amado Doug e à nossa família, eu amo muito vocês. Ao Presidente Biden e ao Dr. Biden, obrigado por sua fé e apoio. Ao Governador Walz e à família Walz, sei que o seu serviço à nossa nação continuará. E à minha extraordinária equipa, aos voluntários que tanto deram de si, aos mesários e aos funcionários eleitorais locais, o meu obrigado. Agradeço a todos vocês.
Olha, estou muito orgulhoso da corrida que fizemos. E a maneira como administramos. Ao longo dos 107 dias desta campanha, tivemos a intenção de construir comunidades e coligações, reunindo pessoas de todas as classes sociais e origens, unidas pelo amor ao país, com entusiasmo e alegria na nossa luta pelo futuro da América. E fizemos isso sabendo que todos temos muito mais em comum do que aquilo que nos separa. Agora, eu sei que as pessoas estão sentindo e vivenciando uma série de emoções agora. Entendo, mas devemos aceitar os resultados desta eleição. Hoje cedo, falei com o presidente eleito Trump e felicitei-o pela sua vitória. Também lhe disse que o ajudaremos a ele e à sua equipa na transição e que nos empenharemos numa transferência pacífica de poder.
Um princípio fundamental da democracia americana é que quando perdemos uma eleição, aceitamos os resultados. Esse princípio, tal como qualquer outro, distingue a democracia da monarquia ou da tirania. E qualquer pessoa que busque a confiança pública deve honrá-la. Ao mesmo tempo, na nossa nação, devemos lealdade não a um presidente ou a um partido, mas à Constituição dos Estados Unidos, e lealdade à nossa consciência e ao nosso Deus. A minha lealdade a todos os três é a razão pela qual estou aqui para dizer que, embora admita esta eleição, não admito a luta que alimentou esta campanha – a luta: a luta pela liberdade, pela oportunidade, pela justiça e pela dignidade de todas as pessoas . Uma luta pelos ideais que estão no coração da nossa nação, os ideais que refletem o que a América tem de melhor. Essa é uma luta da qual nunca desistirei.
Nunca desistirei da luta por um futuro onde os americanos possam perseguir os seus sonhos, ambições e aspirações. Onde as mulheres da América tenham a liberdade de tomar decisões sobre o seu próprio corpo e não tenham o seu governo a dizer-lhes o que fazer. Nunca desistiremos de lutar para proteger as nossas escolas e as nossas ruas da violência armada. E, América, nunca desistiremos da luta pela nossa democracia, pelo Estado de direito, pela justiça igualitária e pela ideia sagrada de que cada um de nós, não importa quem somos ou onde começamos, tem certos direitos fundamentais e liberdades que devem ser respeitadas e defendidas.
E continuaremos travando essa luta nas urnas, nos tribunais e em praça pública. E também o faremos de forma mais silenciosa: na forma como vivemos as nossas vidas, tratando uns aos outros com bondade e respeito, olhando para o rosto de um estranho e vendo um vizinho, usando sempre a nossa força para erguer as pessoas, para lutar. pela dignidade que todas as pessoas merecem. A luta pela nossa liberdade exigirá muito trabalho. Mas, como sempre digo, gostamos de trabalhar duro. O trabalho duro é um bom trabalho. O trabalho árduo pode ser um trabalho alegre. E a luta pelo nosso país sempre vale a pena. Sempre vale a pena. Para os jovens que estão assistindo, não há problema em se sentirem tristes e decepcionados. Mas por favor saiba que vai ficar tudo bem.
Na campanha, eu diria muitas vezes que quando lutamos, vencemos. Mas é o seguinte, é o seguinte, às vezes a luta demora um pouco. Isso não significa que não venceremos. Isso não significa que não venceremos. O importante é nunca desistir. Nunca desista. Nunca pare de tentar tornar o mundo um lugar melhor. Você tem poder. Você tem poder. E nunca dê ouvidos quando alguém lhe disser que algo é impossível porque nunca foi feito antes.
Você tem a capacidade de fazer um bem extraordinário no mundo. E então, para todos que estão assistindo, não se desesperem. Este não é o momento de levantar as mãos. Este é um momento de arregaçar as mangas. Este é um momento para organizar, mobilizar e permanecer empenhados em prol da liberdade e da justiça e do futuro que todos sabemos que podemos construir juntos. Olha, muitos de vocês sabem que comecei como promotor e ao longo da minha carreira vi pessoas nos piores momentos de suas vidas. Pessoas que sofreram grandes danos e muita dor, mas que encontraram dentro de si a força, a coragem e a determinação para tomar posição, para tomar posição, para lutar pela justiça, para lutar por si próprios, para lutar pelos outros. Então deixe a coragem deles ser nossa inspiração. Deixe que a determinação deles seja nossa responsabilidade. E vou encerrar com isso. Há um ditado que um historiador certa vez chamou de lei da história, verdadeiro para todas as sociedades ao longo dos tempos. O ditado é que somente quando está escuro o suficiente você pode ver as estrelas. Sei que muitas pessoas sentem que estamos a entrar num período sombrio, mas, para o benefício de todos nós, espero que não seja esse o caso. Mas o problema é o seguinte: América, se for assim, vamos encher o céu com a luz de um bilhão de estrelas brilhantes, muito brilhantes.
A luz, a luz do otimismo, da fé, da verdade e do serviço.
E que esse trabalho nos guie mesmo diante de retrocessos em direção à extraordinária promessa dos Estados Unidos da América. Agradeço a todos vocês. Faça Deus te abençoar. E que Deus abençoe os Estados Unidos da América. Agradeço a todos vocês.
