“Eletricidade. Sim, todos vocês podem me agradecer. Peguei alguns relâmpagos, uma pipa e uma chave de latão gorda”, cantou os Decemistas em sua “Canção de Ben Franklin” de 2017. Para a maioria dos americanos, essa é a imagem do fundador. E eles não estão errados. É sem dúvida o motivo pelo qual ele é mais conhecido. Franklin, sua chave e sua pipa enfeitaram tudo, desde retratos para selos postais para xícaras de chá e tops durante séculos. Ele era sem dúvida o homem mais famoso do mundo. Mas esses flashes de electricidade são tão grandes que, infelizmente, cegaram muitos da maior conquista de Franklin: a assinatura do Tratado de Aliança de 1778 entre os Estados Unidos e a França.
É por isso que é muito bem-vindo e importante que a nova série de oito partes da Apple TV, Franklin, estrelado por Michael Douglas, lança luz sobre algo além de iluminação.
Franklin oferece uma visão sutil e geralmente precisa da aliança que levou a França à Revolução Americana e ao Tratado de Paris de 1783 que encerrou a guerra. A minissérie é baseada na obra da autora ganhadora do Prêmio Pulitzer, Stacy Schiff. Uma Grande Improvisação: Franklin, França e o Nascimento da América (2005). Ao contrário de Ken Burns Franklin documentário ou o João Adams minissérie, que tenta cobrir toda uma vida ou carreira, esta versão oferece um “fatia da história”, nas palavras do diretor Tim Van Patten. É uma escolha inteligente que mais filmes deveriam usar. Este show tem o potencial de elevar a importância de Franklin e do Tratado de Aliança de 1778– como o de Steven Spielberg Lincoln fez para a Décima Terceira Emenda.
O que o programa acerta é a facilidade com que as coisas poderiam ter dado errado. O Tratado de Aliança de 1778 foi fundamental para vencer a Revolução. Em dezembro de 1776, o otimismo da Declaração da Independência havia desaparecido. O escasso Exército Continental sob o comando do General George Washington estava em fuga em Nova Jersey depois de ser humilhado pelo poder combinado do Exército Britânico e da Marinha Real. Eles foram desarmados e superados pelos militares mais poderosos da Terra. A Revolução Americana parecia estar em tempo emprestado. “Estes são os tempos que testam a alma dos homens” escreveu o autor Thomas Paine, chamando o momento de “crise americana”. Os EUA precisavam de dinheiro, roupas, equipamento, armas, homens e, acima de tudo, de uma marinha amiga para ter alguma esperança de derrotar os britânicos. Eles precisavam de ajuda externa. Superando obstáculos aparentemente intransponíveis, Franklin encantou uma nação estrangeira, convenceu um monarca absoluto a financiar uma guerra pela liberdade, afastou os seus próprios compatriotas amargos (como John Adams) e forjou um pacto defensivo que colocou a França (e, mais importante ainda, a sua marinha) em conflito. a guerra. Quatro anos depois, esses soldados e marinheiros franceses juntaram-se ao exército de Washington para obter a vitória em Yorktown – e acabar com a Revolução Americana. A guerra foi vencida no campo de batalha (e pela marinha francesa) e a diplomacia de Franklin colocou todas as peças e a paz no lugar.
O Dr. Franklin, o “Prometheus Americano”, entrou em Paris para ser recebido como um herói nas ruas e nos castelos. Enquanto é assediado como uma combinação dos Beatles durante a Invasão Britânica e Taylor Swift no Super Bowl, Douglas, como Franklin, brinca: “Eles têm na cabeça que eu inventei a eletricidade. Quem sou eu para dissuadi-los.” O estilo de diplomacia de Franklin foi construído em torno de sua própria fama, reputação e uma imagem elaborada de si mesmo – completa com bustos, medalhões, retratos e até penicos com sua imagem. O crédito vai para a equipe de produção que replicou o terno marrom liso (embora o do programa pareça mais bordô) e boné de pele que Franklin escolheu conscientemente simbolizar o republicanismo americano face à extravagância francesa. “Pense em como isso deve aparecer entre as cabeças empoadas de Paris”, ele escreveu. Isso o tornou querido pelos franceses.
Michael Douglas, de 79 anos, interpreta de forma convincente um Franklin septuagenário e traz um pouco do humor de Franklin que faltava na versão de Ken Burns – piadas de peido historicamente precisas e tudo. Curiosamente, Douglas parece ser o ator revolucionário americano mais prolífico. Ele fez uma narração de Franklin em 2003 Liberdade: uma história de nósinterpretou o patriota John Laurens do futuro Hamilton-fama por um filme de TV de duas partes de 1972, dublou Patrick Henry na animação Liberdade Criançase forneceu a introdução do tour virtual ao Museu da Revolução Americana na Filadélfia. Douglas claramente tem uma afinidade com a época, e Van Patten o escalou porque acreditava que os dois homens tinham um “espírito semelhante”. Embora em dispensando a maquiagem e próteses usado nas fotos publicitárias, o Franklin de Douglas não se parece com os retratos de Franklin. Ele se parece com Michael Douglas com uma peruca e muito cabelo.
Leia mais: Quão ricos eram os pais fundadores?
Não há cedo para dormir ou acordar cedo para Franklin em Paris, os flertes e as intrigas são abundantes. No entanto, não se transforma em um romance sensacionalista de rasgador de corpetes de Franklin. Mostrando uma contenção bem-vinda, Van Patten optou por “sussurros” para fazer o trabalho – e brincar com a imaginação e os rumores dos espectadores (como os dos parisienses do século XVIII). Ainda há uma cena de sexo muito estranha de Franklin, mas ele parece mais com o que o homem idoso era: um “flerte fundador”, não um “Casanova fundador”.
O dilema constante na dramatização da história: quão perto você precisa se manter das fontes? Van Patten, que tem sua própria longa história de séries historicamente definidas (incluindo Roma, Mestre do Ar, do Pacífico, Deadwood, etc.), acredita que “a autenticidade conta”. E isso é visto nos detalhes, como filmar 90% do show em Paris e usar iluminação que reproduz a luz de velas. Não parece moderno. Muito parecido Shogun (Van Patten é produtor executivo), o inglês não é falado por longos períodos – dando uma sensação de realismo. O roteiro opta por um estilo coloquial, para que não haja letras palavra por palavra transformadas em diálogo, mas sim uma homenagem a citações reais. No entanto, embora “A diplomacia nunca deve ser um cerco, mas uma sedução” seja uma ótima frase que está recebendo muita atenção nas resenhas desta série, Franklin nunca a disse. Provavelmente foi emprestado de uma linha também fictícia de Franklin em João Adams: “Diplomacia é sedução sob outro disfarce.”
Desenho de Claude-Anne Lopez Mon Cher Papa: Franklin e as Damas de Paris (1990), as mulheres aparecem com destaque na série – especialmente a compositora Anne-Louise Brillon de Jouy (Ludivine Sagnier). Mas a série não dá crédito suficiente às francesas como guardiãs da corte francesa. Brillon, em particular, não é claramente mostrado como A chave principal de Franklin à alta sociedade. Ela fingiu estar perseguindo o americano, quando na verdade ela mantinha um relacionamento não romântico entre pai e filha – isso também ajudou a elevar seu próprio status (apesar das outras intenções de Franklin).
Van Patten admite que sua função principal era o entretenimento, e é aí que a história às vezes se afasta da realidade. Franklin em Paris e a Revolução Americana são suficientemente dramáticos, não há necessidade de inventar mais drama. No geral, não são ofensas particularmente flagrantes, mas são perceptíveis se você se aprofundar na história. Por exemplo, Franklin não conseguiu ao Marquês de Lafayette (interpretado pelo notável Théodore Pellerin) uma comissão geral do Congresso; Silas Deane, o enviado original à França, sim. Personagens marginais recebem papéis elevados para “iluminar personagens esquecidos pela história”, enquanto outros mais proeminentes são totalmente cortados (Franklin está perdendo um neto e a América alguns outros diplomatas). Ainda assim, embora a série possa não ser perfeitamente precisa, a sensação geral de Paris e do momento está correta. E embora talvez seja um ou dois episódios muito longos, esta série é divertida. Basta assistir aos créditos de abertura no estilo Monty Python.
Mas por que os espectadores deveriam se preocupar com Franklin como algo mais do que entretenimento? Com a sagacidade de Franklin, Mark Twain disse uma vez: “O passado não se repete, mas rima”. Estamos num momento que poderia beneficiar da sabedoria de Franklin em matéria de diplomacia e estadismo nacional e internacional. Com o aumento do conflito global e da concorrência, as alianças e a diplomacia são mais importantes do que nunca. Na opinião de Franklin, “nunca houve uma boa guerra ou uma paz ruim.” Internamente, os americanos enfrentam uma eleição presidencial controversa, enquanto ainda se recuperam da última. Van Patten espera que o público entenda “quão frágeis eram as ideias e os princípios dos nossos pais fundadores – então e agora”. Ou, nas palavras de Franklin, somos “uma república, se você conseguir mantê-la”.
Nada substituirá a correlação entre Franklin e o raio. Mas talvez Franklin ajudará Franklin, o diplomata que negociou o Tratado de Aliança, a tornar-se pelo menos mais conhecido do que Franklin, o cientista que electrocutou um peru.
