eumuito antes Amigos fez sua estreia oficial na China, o show foi um fenômeno boca a boca no país. Após a morte de Matthew Perry, aos 54 anos, os fãs na China estão de luto pela perda da estrela que se sentia menos como uma celebridade distante e mais como um velho amigo.
Um memorial na noite de quarta-feira em um café em Shenzhen, uma cidade movimentada na fronteira com Hong Kong, foi um dos vários realizados em todo o país para o ator que interpretou Chandler Bing e morreu no sábado em Los Angeles. A cafeteria – uma homenagem ao seriado de 10 temporadas, desde seu nome (Smelly Cat) até a placa do Central Perk em sua parede de vidro – estava lotada de pessoas e arranjos florais enquanto a TV montada no canto exibia um episódio de Amigos.
Consulte Mais informação: Co-estrelas de amigos de Matthew Perry lideram homenagens após a morte prematura do ator
“Há mais pessoas que compareceram do que esperávamos”, disse o gerente do café, Nie Yanxia. “As pessoas compartilharam suas próprias memórias sobre Chandler e Amigos e muitos choraram.”
Um grande pôster exibido no bar apresentava fotos de Perry ao longo dos anos. “Nós amamos você, amigo”, dizia a mensagem na parte inferior.
Enquanto Amigos só estreou na China em 2012 – por meio do Sohu, uma plataforma de streaming – o programa se tornou popular mais de uma década antes graças a DVDs piratas e cópias em disco rígido. Depois que os fãs chineses adicionaram legendas em mandarim ao programa, que foi exibido nos Estados Unidos de 1994 a 2004, ele rapidamente ganhou seguidores.
“A China estava a viver esta drástica mudança histórica marcada pela ascensão do consumismo e também pelo individualismo e pela urbanização naquela altura”, disse Xian Wang, professor de literatura chinesa moderna e cultura popular na Universidade de Notre Dame. “Este programa de TV realmente ofereceu uma maneira de imaginar esse tipo de imaginação utópica metropolitana.”
Muitos fãs chineses aprenderam inglês assistindo ao show e deram uma espiada na vida e na cultura americana. A versão underground sem censura de Amigos também abriu uma janela para tópicos que não eram comumente abordados na televisão chinesa, como temas LGBTQ+ e conteúdo sexual. (Enquanto Amigos não foi inicialmente censurado no Sohu, a plataforma – e outras que mais tarde começaram a distribuir oficialmente o programa na China – cortariam cada vez mais cenas.)
Wang disse que muitos jovens na China se identificaram com o personagem de Perry e seus amigos fictícios enquanto viviam de forma independente e desenvolviam sua própria identidade em uma cidade grande.
“É como a perda de um de seus próprios amigos”, disse Wang. “Então isso é emocionante porque havia uma sensação de memória da infância ou da juventude, uma sensação de nostalgia.”
Na movimentada cidade neon de Xangai, na noite de quarta-feira, mais de 30 pessoas lotaram uma pequena versão do café Central Perk. Mal havia espaço para ficar de pé e apenas espaço para três pessoas se sentarem em uma réplica do icônico sofá laranja. Aqueles que não cabiam dentro do café saíram pela porta, espiando para dentro, enquanto outros se sentaram em cadeiras do lado de fora. Lá dentro, os fãs se revezaram na leitura de artigos sobre Perry. Alguns engasgaram.
Consulte Mais informação: Matthew Perry queria ser lembrado por ajudar outras pessoas na recuperação do vício
Nilufar Arkin, que mora em Tianjin, diz que ela e o namorado foram descritos pelos amigos como Monica e Chandler da vida real. O casal até fez tatuagens iguais há dois anos com a letra da música tema “I’ll Be There For You”, interpretada por The Rembrandts. A arte em seus braços também retrata a cena clássica do Dia de Ação de Graças, onde Monica dança na frente de Chandler usando um peru na cabeça. Foi a primeira vez que Chandler disse a Monica que a amava.
“Acho que Chandler e Monica são o modelo como casal”, disse Arkin, 27 anos. “Isso é o que admiro em um casal, amo os dois. Ele é meu tipo como marido.”
Arkin soube da morte de Perry quando acordou na casa de uma amiga em Xinjiang e começou a chorar.
“Eu não conseguia acreditar e tive que verificar várias vezes até descobrir que era verdade, então simplesmente chorei”, disse Arkin. “Ele é meu personagem principal na série.”
Fu Xueying assistiu a série repetidamente; cada vez, cresce mais nela. A estudante de 20 anos visitou três cafés temáticos do Central Perk, em Xangai, Shenzhen e Guangzhou, onde se sentiu parte do espetáculo.
“Amigos tem sido um refúgio para minha vida”, disse Fu. “Toda vez que sinto muita pressão da escola ou estou infeliz, assisto e esqueço as coisas que aconteceram comigo.”
Para o engenheiro mecânico Zhang Fengguang e sua noiva Sun Tiantian, ambos de 30 anos, Perry e o show sempre farão parte de suas vidas. Em setembro, Zhang recriou a cena do pedido de casamento de Chandler e Monica; Sol disse que sim.
“Eu usei sua cena e sua fala”, disse Zhang. “Parece que acabei de conhecer esse amigo há muito perdido, mas ele simplesmente se foi.”
–Fu Ting relatou de Washington. O jornalista da Associated Press, Han Guan Ng, em Xangai, contribuiu para este relatório.
(tagsParaTraduzir)China
Source link
