Os criadores de O emulador de switch Yuzu diz que “consentirá com o julgamento a favor da Nintendo” para resolver um grande processo movido pela fabricante do console na semana passada.
Em uma série de arquivamentos publicado pelo tribunal na segunda-feira, os desenvolvedores de Yuzu concordaram em pagar US$ 2,4 milhões em “alívio monetário” e cessar “oferecer ao público, fornecer, marketing, publicidade, promoção, venda, teste, hospedagem, clonagem, distribuição ou de outra forma traficar Yuzu ou qualquer código-fonte ou recursos do Yuzu.”
Em um comunicado postado na tarde de segunda-feira no Yuzu Discord, os desenvolvedores escreveram que o suporte para o emulador estava terminando “com efeito imediato”, junto com o suporte para Emulador 3DS Citra (que compartilha muitos dos mesmos desenvolvedores):
Escrevemos hoje para informar que o apoio de yuzu e yuzu à Citra será descontinuado, com efeito imediato.
Yuzu e sua equipe sempre foram contra a pirataria. Iniciamos os projetos de boa fé, por paixão pela Nintendo e seus consoles e jogos, e não tínhamos a intenção de causar danos. Mas vemos agora que, porque os nossos projectos podem contornar as medidas de protecção tecnológica da Nintendo e permitir aos utilizadores jogar jogos fora do hardware autorizado, levaram a uma pirataria extensiva. Em particular, ficamos profundamente desapontados quando os usuários usaram nosso software para vazar conteúdo do jogo antes de seu lançamento e arruinar a experiência de compradores e fãs legítimos.
Chegamos à decisão de que não podemos continuar a permitir que isso ocorra. A pirataria nunca foi a nossa intenção e acreditamos que a pirataria de videojogos e de consolas de videojogos deve acabar. A partir de hoje, colocaremos nossos repositórios de código offline, descontinuaremos nossas contas Patreon e servidores Discord e, em breve, fecharemos nossos sites. Esperamos que as nossas ações sejam um pequeno passo para acabar com a pirataria das obras de todos os criadores.
Nós admitimos isso
O julgamento final proposto, que ainda precisa ser acordado pelo juiz do caso, aceita totalmente a posição declarada da Nintendo de que “Yuzu foi projetado principalmente para contornar (a proteção contra cópia da Nintendo) e jogar jogos Nintendo Switch” ao “usar cópias não autorizadas de Nintendo Trocar chaves criptográficas.”
Embora o software Yuzu não inclua cópias dessas chaves criptográficas do Nintendo Switch, o julgamento proposto observa que “em seu curso normal (Yuzu) funciona apenas quando as chaves criptográficas são integradas sem autorização”. Isso significa que o software foi “projetado principalmente com o propósito de contornar medidas tecnológicas” e viola a Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital, de acordo com o acordo proposto.
Embora essa admissão não explique tecnicamente a capacidade de Yuzu de executar uma longa lista de programas Switch homebrew, provar que tal homebrew era uma parte significativa do “curso normal” da experiência do usuário médio de Yuzu pode ter sido uma batalha difícil no tribunal. A Nintendo argumentou em seu processo que “a grande maioria dos usuários do Yuzu está usando o Yuzu para jogar jogos piratas baixados no Yuzu”, um fato que poderia ter jogado contra o fabricante do emulador no julgamento, mesmo que existissem usos não infratores para o emulador.
Não vale a pena lutar?
O Patreon Yuzu atualmente fatura cerca de US$ 30.000 por mês, tornando um acordo de US$ 2,4 milhões uma despesa significativa para a Tropic Haze LLC, a empresa norte-americana criada para coordenar as doações do Patreon para o desenvolvimento do emulador. Mas no acordo proposto, os desenvolvedores de Yuzu dizem que este número “tem uma relação razoável com a gama de danos e honorários advocatícios e custos totais que as partes poderiam ter previsto que seriam concedidos no momento e após o julgamento desta ação”.
Os potenciais honorários advocatícios necessários para levar totalmente o caso Yuzu a julgamento provavelmente desempenharam um papel significativo na rápida resolução deste caso. Como advogado Jon Loiterman disse a Ars na semana passada“A menos que Yuzu tenha bolsos muito fundos, acho que eles provavelmente derrubarão (o emulador) e o software continuará ativo, mas não será distribuído centralmente por Yuzu.”
Os desenvolvedores de Yuzu também enfrentaram algumas alegações relativamente distintas de ajudar e reconhecer potenciais piratas do Switch por meio de vários canais de comunicação, incluindo se gabar de emular com sucesso jogos Switch vazados antes de sua data de lançamento. “Eu pessoalmente experimentei como a maioria das comunidades de emuladores/servidores/fóruns de discórdia são rígidos em relação a direitos autorais e pirataria, então é muito estranho para mim que os desenvolvedores de Yuzu não sejam assim”, desenvolvedor de emulador Lycoder disse a Ars na semana passada.
