Perdidos e Achados Este smartphone de 1.000 anos acabou de ser discado Por Franz Lidz
Durante 2.000 anos, observadores celestes mapearam os céus com instrumentos surpreendentemente precisos chamados astrolábios.
Assemelhando-se a grandes e antigos relógios de bolso, os astrolábios permitiam aos usuários determinar tempo, distâncias, alturas, latitudes e até (com um horóscopo) o futuro.
Recentemente, um astrolábio datado do século XI apareceu na Fondazione Museo Miniscalchi-Erizzo em Verona, Itália.
Federica Gigante, historiadora da Universidade de Cambridge, notou-o pela primeira vez no canto de uma fotografia enquanto procurava online a imagem de um colecionador do século XVII cuja miscelânea estava guardada no museu.
Depois de saber que ninguém da equipe do museu sabia o que era aquela peça, o Dr. Gigante foi a Verona para ver mais de perto.
No museu, um curador levou-a para uma sala lateral, onde ela ficou perto de uma janela e observou a luz do sol iluminar as características de latão da relíquia.
Ela distinguiu inscrições em árabe e, aparentemente por toda parte, tênues marcas hebraicas, algarismos ocidentais e riscos que pareciam ter sido digitados.
“À luz intensa, percebi que este não era apenas um objeto antigo e incrivelmente raro, mas um poderoso registro de intercâmbio científico entre árabes, judeus e cristãos ao longo de quase um milênio”, disse o Dr. Gigante.
Acredita-se que os astrolábios já existiam na época de Apolônio de Perga, um matemático grego do século III aC conhecido como o Grande Geômetra.
Os estudiosos islâmicos melhoraram os dispositivos e, no século IX dC, os persas usavam astrolábios para localizar Meca e determinar os cinco períodos de oração necessários a cada dia, conforme indicado no Alcorão.
A ferramenta chegou à Europa através da conquista mourisca de grande parte da Espanha.
Ao analisar o desenho, a construção e a caligrafia do astrolábio de Verona, o Dr. Gallante restringiu a sua proveniência à Andaluzia do século XI, onde muçulmanos, judeus e cristãos trabalharam lado a lado, particularmente na busca pela ciência.
“À medida que o astrolábio mudou de mãos, ele passou por inúmeras modificações, acréscimos e adaptações”, disse o Dr.
Os nomes árabes originais dos signos do zodíaco foram traduzidos para o hebraico, um detalhe que sugeria que a relíquia havia circulado em algum momento dentro de uma comunidade judaica sefardita.
Um lado de uma placa estava gravada em árabe com a frase “para a latitude de Córdoba, 38° 30’”; do outro lado “para a latitude de Toledo, 40°”.
Alguns valores de latitude foram corrigidos, alguns várias vezes. Outra placa estava gravada com as latitudes do Norte de África, o que indicava que, durante as viagens do instrumento, este poderia ter sido utilizado em Marrocos ou no Egipto.
Uma série de acréscimos em hebraico levou o Dr. Gigante a concluir que o astrolábio havia finalmente alcançado a diáspora judaica na Itália, onde o hebraico, em vez do árabe, era usado.
“Basicamente, fazer as revisões foi como adicionar aplicativos ao seu smartphone”, disse o Dr. Gigante.
