No local onde um edifício de três andares desabou completamente após um terremoto devastador que atingiu o noroeste da Síria em fevereiro, surgiu um pequeno acampamento. Os moradores o chamam de “acampamento dos esquecidos”.
Em uma das tendas – que parece uma sauna durante o dia – dormem Fatima al-Miree, 61 anos, e sua família de sete pessoas. Está montado do lado de fora da casa térrea deles, que ainda fica ao lado do acampamento, mas com rachaduras subindo e descendo ameaçadoramente pelas paredes. Ela disse que perdeu a conta de quantos grupos de ajuda vieram, fotografaram os danos e foram embora.
“Não vimos nem cinco liras deles”, disse al-Miree. “Não temos dinheiro para fazer os reparos sozinhos. Se trabalharmos, comemos. Se não trabalharmos, não comemos.”
Mais de seis meses depois de um poderoso terramoto ter atingido o noroeste da Síria e o sul da Turquia, muitos dos afectados na Síria sentem-se esquecidos: houve reparações limitadas e quase nenhuma reconstrução. E embora a morte e a destruição na vizinha Turquia tenham sido muito maiores, o esforço de recuperação na Síria é muito mais complicado.
Na Síria, de acordo com as Nações Unidas, o terremoto matou mais de 6 mil pessoas, destruiu cerca de 10 mil edifícios e deixou cerca de 265 mil pessoas desabrigadas. E também atravessou as linhas da frente de uma guerra de 12 anos, atingindo áreas controladas pelo governo e por grupos de oposição, alguns apoiados pela vizinha Turquia.
Milhões de pessoas que viviam na zona do terramoto já tinham fugido dos combates e muitas estavam abrigadas em tendas ou outras habitações improvisadas, dependentes da ajuda internacional, quando a catástrofe voltou a acontecer.
Apesar desta crise dentro de uma crise, não existem planos para um esforço de reconstrução em grande escala ou organizado.
A situação piorou recentemente. No mês passado, uma resolução da ONU que permitia a ajuda transfronteiriça da Turquia expirou, colocando grande parte do apoio humanitário à região no limbo.
No domingo, três membros do Congresso dos EUA, incluindo o deputado French Hill, um republicano do Arkansas, visitaram brevemente o lado sírio de uma das passagens de fronteira. Foi a primeira visita de legisladores americanos a esta parte do país em uma década e os sírios disseram esperar que isso chamasse a atenção para a terrível situação humanitária e para a necessidade de mais ação dos EUA para acabar com o conflito.
A recuperação do terremoto até agora tem sido fragmentada e ad hoc – algumas restaurações de escolas, calçadas e mercados e alguns reparos domésticos leves. Na maior parte dos casos, os sírios foram deixados sozinhos para juntar os cacos.
Desde o início, os esforços de ajuda global foram dificultados não apenas pelas divisões territoriais, mas por uma série de outros obstáculos decorrentes da guerra, incluindo sanções internacionais ao governo, questões sobre os direitos de propriedade onde muitos proprietários estão deslocados, e uma província maioritariamente controlada por um grupo que os Estados Unidos designaram como organização terrorista.
“Todo o debate sobre a reconstrução e a reconstrução tem sido muito político há muito tempo”, disse Bahia Zrikem, gestor de políticas para a Síria do Conselho Norueguês para os Refugiados, que patrocina projectos humanitários. “Estamos tentando responder o máximo possível à realidade, mas também estamos extremamente limitados”, acrescentou.
Os maiores doadores de ajuda à Síria – os Estados Unidos e os países europeus – recusam-se a financiar a reconstrução do conflito até que haja uma solução política. A relutância estendeu-se aos danos do terremoto, dizem as organizações humanitárias.
“A reconstrução da guerra é algo diferente”, disse Atef Nanoua, diretor executivo do Molham Team, um grupo de ajuda sírio. “Estamos falando de reconstruir casas afetadas pelo terremoto.”
Em vez de depender dos estados doadores após o terramoto, Molham angariou 13 milhões de dólares junto de indivíduos. Será destinado à construção de 2.000 casas.
Num dia recente, na província de Idlib, dezenas de trabalhadores cavaram o solo rochoso e começaram a lançar as fundações do primeiro dos seis projectos habitacionais de Molham.
Uma das preocupações no noroeste da Síria, em cidades como Jindires, é que algumas das casas destruídas no terramoto pertenciam a famílias que fugiram, muitas delas membros da minoria curda da Síria. Em seu lugar vieram membros do grupo étnico dominante, os árabes sírios, que fugiram de outras partes do país.
Para evitar consolidar esse deslocamento e alterar a demografia da área através da construção nas terras daqueles que fugiram, Molham e outros grupos de ajuda mantiveram-se afastados.
Apenas cerca de 40% dos residentes de Jindires são originários de lá, de acordo com o conselho municipal. A Sra. al-Miree e sua família estão entre eles.
Sacos e blocos de cimento são empilhados por toda a vizinhança enquanto os moradores consertam paredes rachadas e telhados caídos. Alguns disseram que recebiam pequenos subsídios de grupos de ajuda, outros pediram dinheiro emprestado e alguns poucos afortunados podiam pagar os reparos.
Embora a casa da Sra. al-Miree esteja de pé, sua família tem medo de dormir dentro de suas paredes rachadas, caso ocorra um tremor fatal, como aconteceu com o terremoto, no meio da noite.
“Esta manhã, minha filha começou a chorar: ‘Mamãe, não consigo dormir com esse calor. Deixe-me dormir em casa e morrer’”, disse al-Miree.
Mas a Sra. al-Miree não permitirá.
Houve centenas de réplicas e tremores que ainda agitam a região. Mesmo quando tudo está parado, disse al-Miree, ela tem alucinações de terremotos e corre para fora de casa com medo. Ela pendurou chaves na parede para avaliar se o chão estava realmente tremendo.
A família inscreveu-se num grupo de ajuda para conseguir uma tenda, mas esta nunca apareceu. Em vez disso, dormem numa tenda emprestada que os proprietários querem de volta. Ela não sabe onde sua família dormirá se a levarem.
Abdulrahman al-Aas e a sua família chegaram a Jindires em 2019, depois de fugirem de Harasta, um antigo reduto rebelde perto da capital, Damasco, que foi retomado pelo governo. Eles foram morar com uma tia que morava em um prédio em construção.
Quando o terremoto ocorreu, disse al-Aas, 27 anos, ele perdeu 36 familiares naquele prédio e outros próximos, incluindo sua esposa e três filhos. Apenas ele e seu irmão sobreviveram.
“Não sobrou ninguém”, disse ele numa voz que sugeria que não queria mais falar sobre o assunto.
Durante meses, ele e o irmão viveram numa tenda com outros homens solteiros e viúvos num campo para vítimas do terramoto. Por fim, ele decidiu que “não poderia ficar de luto no campo”, disse al-Aas, que ainda usa sua aliança de casamento.
Antes do terremoto, ele tinha uma pequena lanchonete perto de seu apartamento. Também foi destruído.
No souk do centro da cidade, alguns grupos de ajuda começaram a reabilitar lojas. Mas os aluguéis eram de US$ 200 por mês, o que ele não tinha. Ele voltou ao local onde ficava seu apartamento e loja e, embora o proprietário não tenha retornado, começou a montar outra casa e outro negócio.
Para abrir um pequeno açougue, disse ele, ele colocou concreto, comprou vergalhões de metal recuperados dos escombros e pagou US$ 60 por uma lona. Ele e o irmão estão morando em uma barraca ao lado, que compraram por US$ 25.
“Logo após o terremoto, as pessoas começaram a falar em reconstrução”, disse al-Aas, enquanto embalava o quibe – uma mistura de carne, trigo bulgur e cebola – para um cliente. “Mas com o passar do tempo, ninguém mais diz isso”, acrescentou.
“Eles perderam a esperança”, disse Muhammad Abdulrahman, um antigo vizinho que estava perto do balcão. “Então eles começaram a consertar sozinhos.”
