Aleksei A. Navalny, o mais proeminente líder da oposição russa, publicou uma carta na terça-feira descrevendo uma árdua transferência para a sua nova colónia penal no Ártico, a primeira vez que os seus apoiantes tiveram notícias dele em três semanas.
Comentários do Sr. Navalny, postou em suas contas de redes sociais e escrito com uma forte dose de ironia e humor, destacou seu bom humor e parecia ter a intenção de amenizar as preocupações dos aliados que estavam preocupados com sua saúde e status desde seu súbito desaparecimento dos olhos do público em 5 de dezembro.
“Eu sou seu novo Papai Noel”, escreveu Navalny, referindo-se à versão russa do Papai Noel. “Tenho um casaco de pele de carneiro, um chapéu com protetor de orelha; Devo comprar botas de feltro em breve e deixei crescer a barba durante o trânsito de 20 dias”, disse ele.
“Mas o principal é que sei que vivem acima do Círculo Polar Ártico.”
Navalny, 47 anos, é um antagonista de longa data do presidente Vladimir V. Putin, que tem sido sujeito a punições cada vez mais severas no ano passado. A sua transferência para uma das colónias penais de “regime especial” de alta segurança da Rússia era esperada desde Setembro, quando perdeu um recurso contra a pena de 19 anos que cumpria.
Mas os seus advogados e aliados não foram notificados antecipadamente de que ele seria transferido, levantando receios e especulações sobre a sua saúde depois de a equipa jurídica não ter conseguido contactá-lo.
Navalny está sob custódia desde a sua detenção em janeiro de 2021 num aeroporto de Moscovo, onde chegou depois de passar meses na Alemanha a recuperar de envenenamento por um agente nervoso. Navalny e os governos ocidentais acusaram o Kremlin do envenenamento, acusação que as autoridades russas negaram.
Antigo local de um campo de trabalhos forçados do Gulag, a nova colónia penal de Navalny, localizada na cidade de Kharp, é uma das mais remotas da Rússia. É cercado por tundra e montanhas polares. Invernos gelados e escuros dão lugar a verões vigorosos com nuvens de mosquitos. A luz do dia é escassa, fato ao qual ele aludiu em sua carta de terça-feira.
“Quando olho pela janela, primeiro é noite, depois é noite”, disse Navalny. “Então é noite de novo.”
Navalny disse que ainda não tinha visto muito do seu novo ambiente de permafrost no Ártico, mas notou que os guardas prisionais eram diferentes dos seus colegas na Rússia central. Usando luvas quentes e botas de feltro, eles carregavam metralhadoras e eram auxiliados por “aqueles pastores fofinhos e lindos”, disse ele.
Uma viagem de Moscou para Kharp leva mais de 40 horas em um trem, que sai a cada dois dias. Mas Navalny descreveu uma jornada mais complicada de 20 dias pelo sistema prisional russo.
Ele foi para Moscou de sua colônia penal na região vizinha de Vladimir, depois para Chelyabinsk e Yekaterinburg, nos Montes Urais, e depois através de Kirov, no norte, até Vorkuta, antes de finalmente chegar a Kharp no sábado, de acordo com sua carta.
“Eu não esperava que alguém me encontrasse aqui até meados de janeiro”, disse ele.
“Fiquei muito surpreso quando ontem as portas da cela foram abertas com as palavras: ‘Há um advogado para você’”.
