Um iraquiano que se declarou culpado de comandar insurgentes que cometeram crimes de guerra no Afeganistão entrou com uma ação no tribunal federal na sexta-feira, tentando impedir a sua transferência da prisão militar dos EUA na Baía de Guantánamo, em Cuba, para uma prisão no Iraque.
A petição, apresentada pelos seus advogados, tornou públicas as negociações que já estavam em curso há algum tempo para transferir Abd al-Hadi al-Iraqi, 63, para a custódia do governo iraquiano, apesar dos protestos dele e dos seus advogados de que ele poderia estar sujeito a abuso e cuidados médicos inadequados.
Hadi, que diz que seu nome verdadeiro é Nashwan al-Tamir, é o prisioneiro mais velho e com maior deficiência no local de detenção offshore, como resultado de uma doença paralisante da coluna e de seis cirurgias na base. Em 2022, ele se confessou culpado de acusações de crimes de guerra, aceitando a responsabilidade pelas ações de algumas das forças sob seu comando, em um acordo para que sua pena expirasse em 2032. O acordo incluía a possibilidade de ele cumprir a pena sob custódia. de outro país mais adequado para lhe prestar cuidados médicos.
Seus advogados disseram que o plano dos EUA é que o governo iraquiano o abrigue na prisão de Karkh, nos arredores de Bagdá, antigo local de uma operação de detenção dos EUA chamada Camp Cropper, que manteve centenas de prisioneiros anos antes de ser devolvida ao controle iraquiano em 2010.
“Devido à sua condenação aqui e aos inúmeros problemas com o sistema prisional do Iraque, o Sr. al-Tamir não pode ser alojado com segurança numa prisão iraquiana”, afirmaram os advogados no seu documento de 27 páginas. “Além disso, ele não acredita que o governo iraquiano possa fornecer os cuidados médicos de que necessita para condições que foram agravadas por cuidados médicos inadequados enquanto esteve em Guantánamo.”
A ação busca frustrar um acordo que faz parte de um esforço do governo Biden para reduzir a população de detentos na prisão antes que o presidente eleito, Donald J. Trump, tome posse. Quatro prisioneiros, incluindo dois homens malaios que, tal como Hadi, se declararam culpados de crimes de guerra, foram repatriados em menos de um mês. Ao contrário de Hadi, nenhum desses quatro homens, incluindo um cidadão tunisino e um cidadão queniano, se opôs a serem entregues aos seus países de origem.
Não se sabe quando o Pentágono pretende entregar Hadi ao Iraque. Mas o Departamento de Defesa notificou o Congresso sobre o plano em 13 de dezembro. Se a administração cumprir a exigência legal de aviso prévio de 30 dias ao Congresso, ele poderá ser transportado de Guantánamo na semana de 12 de janeiro.
Os advogados do governo concordaram com um processo rápido para o desafio. Eles notificaram o juiz Emmet G. Sullivan, do Tribunal Distrital dos EUA no Distrito de Columbia, de que gostariam de responder à questão de uma liminar até quarta-feira.
Porta-vozes dos Departamentos de Estado e de Justiça se recusaram a discutir o caso.
Hadi foi representado na petição por Benjamin C. McMurray e Scott K. Wilson, defensores públicos federais em Utah. Também foi assinado por Susan Hensler, advogada que trabalha no Departamento de Defesa e o representa desde 2017.
Os advogados citaram um Relatório do Departamento de Estado de 2023 sobre preocupações sobre os abusos dos direitos humanos no Iraque que mencionavam especificamente “condições prisionais duras e com risco de vida”. Eles pediram ao tribunal que proibisse temporariamente sua transferência enquanto o caso é discutido. “O dano permanente justifica uma liminar contra a transferência imediata do Sr. al-Tamir para uma prisão iraquiana para cumprir a sua pena.”
Hadi nasceu em Mosul, no Iraque, em 1961. Fugiu do Iraque em 1990 para evitar o recrutamento para o exército de Saddam Hussein, naquela que se tornou a primeira invasão do Iraque pelos EUA, e depois instalou-se no Afeganistão. Em 2003 e 2004, no início da invasão dos EUA, as forças Taliban e da Al-Qaeda sob o seu comando utilizaram ilegalmente a cobertura de civis em ataques que mataram 17 forças dos EUA e da coligação no Afeganistão. Suas forças, por exemplo, fizeram um combatente se passar por motorista de táxi em um táxi carregado de explosivos.
Em Guantánamo, ele dependia de uma cadeira de rodas e de um andador de quatro rodas e durante anos foi mantido em uma cela equipada com acomodações para pessoas com deficiência.
Os seus advogados disseram no seu processo que as autoridades dos EUA os notificaram do plano de repatriar o Sr. Hadi “uma semana antes do Natal”, acrescentando que “as autoridades do governo informaram o conselho de defesa que tinham concluído que o Iraque era a ‘única’ opção”.
Tanto o prisioneiro como os advogados opuseram-se à transferência, afirma o processo, citando as obrigações dos EUA ao abrigo do direito internacional e constitucional de não enviar alguém para um país onde possa estar sujeito a abusos.
Scott Roehm, do Centro para Vítimas de Tortura, um grupo de defesa, disse que entendia que “altos funcionários do Departamento de Estado determinaram anteriormente que o Sr. al-Tamir não poderia ser enviado para uma prisão iraquiana sem violar a proibição da tortura. ”
“Os próprios relatórios sobre direitos humanos do Departamento de Estado, que são consistentes com essa determinação, concluem que as prisões iraquianas estão repletas de graves abusos dos direitos humanos, incluindo tortura”, disse ele. “Se o governo tem agora uma visão diferente, precisa de explicar porquê, tornando pública a sua análise.”
