Aviso: Esta postagem contém spoilers dos dois primeiros episódios de FX’s Shogun.
Quando o navio de guerra holandês Erasmus naufragou na costa do Japão feudal da virada do século XVII, na cena de abertura do novo filme da FX Shogun minissérie, ela dá início a uma saga abrangente de culturas em conflito, intrigas políticas e romance proibido que também serve como um relato ficcional de um dos períodos mais importantes da história japonesa.
Co-criado pela dupla de marido e mulher Justin Marks (Imagem: Divulgação)Top Gun: Maverick) e Rachel Kondo, o épico histórico – cujas duas primeiras parcelas estão agora sendo transmitidas no Hulu – abre com uma série de cartões de título que apresentam o que está em jogo: “O ano é 1600. Durante décadas, os católicos portugueses lucraram ricamente do comércio no Japão. Eles mantiveram seu paradeiro escondido de seus inimigos jurados – os protestantes europeus. Em Osaka, o Taikō reinante morreu, deixando para trás um herdeiro jovem demais para governar. Cinco senhores guerreiros estão agora presos em uma luta amarga. Todos deles buscam o título que tornaria seu poder absoluto… Shogun.”
Após sua estreia de dois episódios em 27 de fevereiro, um novo episódio da série limitada de 10 episódios estreará todas as terças-feiras subsequentes, com o final programado para ir ao ar em 23 de abril. O programa cobrirá a totalidade do best-seller de 1975, James Clavell. romance em que se baseia.
Consulte Mais informação: FX Shogun Não é um remake – é uma revelação
O que é Shogun sobre?
Assim como o livro, FX’s Shogun começa com o piloto inglês (ou seja, navegador) de Erasmus, John Blackthorne (interpretado por Cosmo Jarvis) e seus tripulantes sobreviventes sendo trazidos para terra na vila de pescadores fictícia de Anjiro. Lá, eles são feitos prisioneiros pelo samurai local Kasigi Omi (Hiroto Kanai) e devem aguardar a chegada do tio de Omi, Kasigi Yabushige (Tadanobu Asano), o daimyo (ou seja, senhor feudal) que decidirá seu destino. Blackthorne, logo rebatizado de Anjin (a palavra japonesa para piloto), é eventualmente transportado para Osaka, onde se envolve na batalha de poder de vida ou morte entre Lord Yoshi Toranaga (Hiroyuki Sanada, produtor da série) e o outros quatro membros do Conselho de Regentes. Apanhada no meio das maquinações de Toranaga e Blackthorne está a intérprete Lady Toda Mariko (Anna Sawai), uma nobre que se converteu ao cristianismo e é o último membro sobrevivente de uma linhagem familiar em desgraça.
Os arcos narrativos destes três protagonistas principais é o que impulsiona o enredo da série e, segundo Marks, sublinha um dos seus temas mais significativos: “como encontramos controlo sobre o nosso destino em situações em que, em última análise, temos de reconhecer quão pouco controlo temos. “
“Todos esses três personagens começam a história de uma forma ou de outra como prisioneiros”, disse Marks Entretenimento semanal. “Toranaga é um prisioneiro político; Mariko é uma prisioneira de gênero, fé, casamento, seu passado; e então Blackthorne é um prisioneiro literal quando aparece nestas praias. Mas todos eles têm três maneiras muito diferentes de navegar em sua situação. e encontrar fracasso em alguns casos ou empoderamento em outros casos.”
Os destinos deste trio improvável tornam-se cada vez mais interligados à medida que a história se desenrola tendo como pano de fundo uma guerra civil iminente, levando os espectadores numa extensa viagem que condensa e expande o trabalho que definiu a carreira de Clavell.
Como a série FX se baseia no romance de James Clavell
Originalmente publicado como um volume pesado de mais de 1.100 páginas composto por quase meio milhão de palavras, o livro de Clavell Shogun tinha o potencial de ser descartado como um empreendimento muito demorado para muitos leitores. Em vez disso, o romance disparou nas paradas de best-sellers, permanecendo nas paradas de Nova York. Tempos lista por mais de 30 semanas. Em 1980 foi adaptado para uma minissérie da NBC em cinco partes estrelada por Richard Chamberlain e Toshiro Mifune que atraiu 120 milhões de espectadoresa maior audiência para uma minissérie desde o enorme sucesso da ABC Raízes. Em 1990, o livro vendeu mais de 15 milhões de cópias em todo o mundo.
A série FX segue de perto a narrativa de Clavell, muitas vezes recorrendo diretamente ao diálogo original do autor e capitalizando os elementos da história que a transformaram em um megahit. Também evita uma grande armadilha da minissérie de 1980, oferecendo legendas para os personagens que falam em japonês, em vez de deixar seus diálogos sem tradução. Isto “abre Shogunimensamente o mundo”, de acordo com Judy Berman, crítica da TIME TV.
“Temos conversas privadas, histórias de fundo, acesso à vida interior de agentes duplos intrigantes e cortesãs ambiciosas e filhos impacientes para provar seu valor através do combate”, escreve ela. “A perspectiva ampliada torna a série uma saga verdadeira e envolvente.”
O programa também reorganiza e compacta a linha do tempo de Clavell, o que permite oferecer mais informações sobre as motivações de seus personagens. Na estreia, um encontro tenso entre Toranaga e o senhor da guerra rival Ishido (Takehiro Hira), que ocorre no livro depois que Blackthorne chega a Osaka, acontece enquanto o piloto ainda está preso em Anjiro. O confronto leva um dos samurais de Toranaga a tentar interferir em seu nome e, posteriormente, prometer cometer o ato de suicídio ritual conhecido como seppuku para expiar a desonra de seu senhor. Ele também oferece seu filho pequeno como garantia adicional por seus crimes.
Quando Mariko aparece para confortar e convencer a mãe do menino de que ela deve abandonar seu filho, isso resulta em uma introdução mais impactante – e muito anterior – para sua personagem do que Clavell originalmente apresentado no livro. Também estabelece sucintamente muitas das bases para a turbulência emocional de sua personagem.
“Eu sei que você sente a atração da morte. Eu também senti isso. No entanto, é uma misericórdia que você deve rejeitar”, diz Mariko à jovem mãe, aludindo à desgraça de sua própria família. “Se ele ordenou que você vivesse, então esse é o seu propósito.”
