Fe raramente aceitam as alterações feitas em seus livros favoritos no processo de adaptação. Mas ao trazer Aulas de Química para a Apple TV +, o showrunner Lee Eisenberg suaviza algumas lacunas na trama, explica algumas reviravoltas inexplicáveis e leva a política da época mais a sério do que o livro.
O programa segue a mesma trajetória do livro: nas décadas de 1950 e 1960, uma mulher chamada Elizabeth Zott aspira ser cientista, mas enfrenta barreiras na forma de sexismo sistêmico e, em particular, de chefes misóginos e abusivos. Mas ela encontra um aliado em um colega cientista chamado Calvin, e eventualmente os dois se envolvem romanticamente. O livro mistura gêneros: é uma comédia romântica com elementos chorosos, mas também ficção histórica com um mistério incluído. Ah, e há um cachorro falante – ou, pelo menos, um cachorro com um monólogo interno. O romance de estreia de Bonnie Garmus foi um best-seller instantâneo.
O elenco da série é muito mais diversificado do que o do livro, e felizmente os personagens secundários ganham histórias reforçadas. A vizinha de Calvin e Elizabeth, Harriet, por exemplo, não é mais uma vizinha intrometida que espiona Elizabeth por tédio. Em vez disso, ela é a verdadeira amiga de Calvin, com sua vida independente como advogada e defensora dos direitos civis. E o amigo por correspondência de Calvin, Ministro Wakely, consegue um tempo substancial na tela com Elizabeth para refletir sobre os conflitos entre fé e ciência.
Consulte Mais informação: Aulas de Química Parece um curso corretivo na história feminista
Mas algumas das melhores mudanças do livro para a televisão são pequenas alterações no relacionamento romântico central. No entanto Aulas de QuímicaAs lições de feminismo podem parecer corretivas às vezes, Brie Larson é perfeita como a cientista sensata Elizabeth Zott. Lewis Pullman serve como um contrapeso convincente com seu retrato de Calvino. Aqui estão as principais mudanças do livro para o programa em relação aos dois primeiros episódios da série, com foco em sua história de amor. Talvez haja lições aqui para que outras adaptações de livros não fiquem também fiel ao material de origem.
Calvin e Elizabeth se conhecem em um concurso, não em uma peça
O encontro fofo de Calvin e Elizabeth é semelhante no livro e no programa de TV. Os dois entram em conflito quando Elizabeth rouba alguns suprimentos de Calvin para seu laboratório, argumentando que ele não usa todo o seu equipamento de qualquer maneira. E Calvin presume que Elizabeth é secretária, não cientista. Mas os dois caminhos se cruzam novamente quando Calvin acidentalmente vomita em Elizabeth, e ela o leva para casa para cuidar dele.
No livro, o notório encontro de vômito acontece em uma peça. O programa de TV inventa um novo cenário: o concurso A Pequena Miss Hastings realizado pelo empregador de Elizabeth, Hastings Lab. Elizabeth é forçada a participar só porque é mulher. A adição do concurso oferece aos roteiristas do programa uma oportunidade não apenas de destacar as inúmeras demandas sexistas do trabalho de Elizabeth que atrapalham sua condução de pesquisas reais, mas também permite a Calvin a oportunidade de tomar conhecimento de Elizabeth porque ela parece ser a única mulher descontente com o evento, fato que o encanta imediatamente. Rapidamente, o público descobre que Elizabeth não é como as outras mulheres do laboratório – e Calvin não é como os outros homens. Você pode ver para onde isso está indo.
Consulte Mais informação: Os 34 programas de TV mais esperados do outono de 2023
Calvin e Elizabeth são capazes de desenvolver química real
No livro, o romance entre Calvin e Elizabeth pode parecer um pouco atrofiado. Afinal, ambos são pessoas hiperlógicas. Suas conversas sobre prótons e nêutrons não são feitas de paixão. Quando os dois se abrem, como em uma conversa antes de dormir sobre como ambos são (essencialmente) órfãos, os momentos podem parecer forçados ou estranhos.
O show leva tempo para desenvolver o flerte entre Calvin e Elizabeth e encontra momentos para eles se unirem. A cena, por exemplo, de Calvin ensinando Elizabeth a nadar não existe no livro, mas captura o namoro e (sim) a química de uma forma sucinta. Eles podem ser íntimos nesta piscina vazia de uma forma que não conseguem em outros ambientes, dado o período de tempo. É difícil não ficar encantado ao vê-los se apaixonarem enquanto se beijam castamente em trajes de banho apropriados para a época.
Calvin não pede Elizabeth em casamento
No livro, Calvin pede Elizabeth em casamento no refeitório do local de trabalho – uma escolha curiosa, dada a posição firme de Elizabeth de que ela não quer se casar. Ambos estão totalmente isolados de seus colegas de trabalho em todos os outros aspectos de suas vidas. Dado que Calvin é indiferente e socialmente desajeitado, nunca fez sentido que ele escolhesse propor casamento a Elizabeth em um ambiente tão público, mesmo que ele tropeçasse na decisão. Isso leva a uma de suas maiores brigas, rapidamente resolvida quando eles concordam em morar juntos.
Na adaptação, Calvin compra um anel de noivado, mas nunca tem coragem de mostrá-lo a Elizabeth. E quando Elizabeth lhe diz que não quer casamento ou filhos – ela acredita que isso significará o fim de sua carreira, e ela não está errada – ele encontra uma maneira de fazer as pazes com sua escolha e encontra contentamento nisso. Em vez de brigar por sua aparente rejeição, como fazem no livro, Calvin concorda alegremente que, enquanto estiverem juntos, serão felizes.
É um marido dos sonhos um tanto feminista e duende para os anos 1950, mas certamente torna Calvin mais simpático. Essa é uma parte importante da história, para que o público entenda a profundidade da perda de Elizabeth quando Calvin morre em um acidente enquanto corria com seu cachorro.
A amizade de Calvin com Harriet estabelece um vínculo entre Elizabeth e Harriet
Para ajudar a mitigar esta fantasia de Calvino como um parceiro totalmente liberal na década de 1950, o programa oferece amizades a Calvin fora do seu relacionamento com Elizabeth – e mostra-o como um companheiro imperfeito. No livro, Calvin é um completo solitário. Mas no programa, vemos Calvin se relacionando com sua vizinha Harriet e até ajudando a cuidar dos filhos dela. Mas ele também falha com ela depois de concordar em ajudar em seu trabalho de defesa de direitos. Ele tem pontos cegos que até mesmo um homem branco bem-intencionado daquela época teria. Através dessa amizade, aprendemos mais sobre Calvin como um potencial parceiro para Elizabeth.
A amizade preexistente também envolve Harriet na história. Harriet desempenhará um papel importante na vida de Elizabeth mais tarde. Dado que Calvin morre no final do episódio 2, faria sentido que Harriet verificasse o parceiro enlutado de seu vizinho, em vez de apenas aparecer do nada por pura intromissão.
