Atenção: Este post contém spoilers de Maçãs nunca caem.
Quando se trata de produzir um thriller emocionante com altos riscos emocionais, seria difícil encontrar material cheio de mais reviravoltas do que os livros de Liane Moriarty. Moriarty, o autor dos romances que inspiraram programas de televisão como Grandes pequenas mentiras e Nove Perfeitos Estranhostem uma nova adaptação para adicionar ao seu corpo de trabalho com Maçãs nunca caema nova série Peacock lançada na íntegra esta semana, baseada em seu romance de 2021 de mesmo nome.
Como as adaptações anteriores de seus livros, Maçãs nunca caem centra-se em personagens femininas complexas e nos desafios que as forçam a tomar decisões impossíveis. Seus temas profundos sobre a família e muitas histórias intrincadas e interconectadas foram o que levou a showrunner Melanie Marnich a buscar uma versão televisiva – e também se mostrou um pouco desafiador para adaptar.
“Foi simplesmente incrível – o livro é apenas uma vergonha de riqueza e você só quer usar tudo”, disse ela à TIME. “Foi muito, muito difícil descobrir o que serviu para o impulso do show e o que serviu para o mistério, porque você simplesmente amou tudo.”
Abaixo, veja como a série se afasta de seu material original e como Marnich pensou nessas decisões ao passar da página para a tela.
A configuração mudou
No romance de Moriarty, os Delaneys são australianos e moram em Sydney. Na adaptação Peacock, Stan (Sam Neill) é um tenista australiano que se mudou para Palm Beach, Flórida, para seguir carreira no tênis, onde conheceu Joy (Annette Bening) e onde residiram, junto com seus filhos, durante todo o ano. seus 50 anos de casamento.
As histórias infantis de Delaney são diferentes
No livro, algumas vidas e ocupações das crianças Delaney são diferentes dos detalhes da série. No romance, Amy é uma testadora de sabor sem rumo na casa dos quarenta; no show, Amy (Alison Brie) está na casa dos trinta e é uma aspirante a treinadora de vida. Troy é o terceiro filho de Delaney e comerciante do livro, divorciado de sua ex-esposa há anos após sua infidelidade; no programa, Troy (Jake Lacy) é o filho mais velho e um capitalista de risco cujo divórcio, também por infidelidade, é mais recente.
No livro, Logan é o filho mais velho. Professora da faculdade comunitária local, sua namorada Indira termina com ele por falta de ambição após anos de namoro. Na série, Logan (Conor Merrigan-Turner) é o terceiro filho e trabalha na marina local; enquanto ele ainda está namorando Indira, ela termina com ele na série por causa de sua incapacidade de priorizá-la e se comprometer com o relacionamento. Embora Brooke seja a filha mais nova de Delaney e administre uma clínica de fisioterapia em dificuldades tanto na série quanto no livro, na adaptação para a TV, Brooke (Essie Randles) está noiva de uma mulher e tem um caso com outra personagem importante, Savannah. No livro, ela acabou de se separar do marido há quase uma década.
Marnich acredita que essas mudanças ajudaram o programa a falar sobre o momento atual e também ajudaram a centralizar como cada criança tinha uma experiência e visão diferente de seus pais.
“O que realmente tentamos explorar com o programa foi quem eles eram e qual seria a jornada mais ativa para a televisão”, disse ela.
A história de Savannah é diferente
Na série, Savannah (Georgia Flood) é revelada como uma vigarista cujo nome na verdade é Lindsay. Ela também é irmã mais nova do ex-protegido do tênis de Stan, Harry Haddad; ela confessa que queria atrapalhar a vida perfeita da família Delaney porque os culpa por sua infância infeliz com sua mãe abusiva, que piorou depois que seu irmão e seu pai saíram de casa quando Stan parou de treinar Harry. No livro, Lindsay como Savannah tem uma história mais complexa; enquanto seus pais separados levaram um filho cada, Harry com o pai e Lindsay com a mãe, Lindsay também foi pressionada por sua mãe abusiva a se apresentar em alto nível como bailarina. Sua mãe controlava rigidamente sua alimentação e seu acesso aos alimentos, a ponto de muitas vezes passar fome, trancada em seu quarto apenas com água regularmente. A certa altura, quando criança, ela foi à casa dos Delaney para pegar o irmão e tentou roubar comida, mas foi enxotada.
Para Marnich, a decisão de deixar de fora partes da história de Savannah foi difícil, mas necessária para manter o fluxo do show focado em Joy e na família Delaney.
“É tão difícil porque um dos elementos mais deliciosos do livro é a história de fundo”, diz ela. “Mas quando você está fazendo uma adaptação, ela tem que viver e respirar ativamente. A família era o aqui e agora e tínhamos que nos concentrar nela. Se tivéssemos mais do ponto de vista de Savannah, isso poderia ter mudado um pouco. da energia do show e mudou a narrativa. Você tem que ter cuidado com coisas que o tiram da ação em movimento rápido. “
O final é suavizado – e não inclui Savannah
Na série, o desaparecimento de Joy é uma decisão tomada por capricho, acelerada pela incapacidade de sua família em apreciá-la e por sua discussão explosiva com Stan. Ela vai para a casa isolada de Savannah na Geórgia, sem contar a ninguém para onde está indo. Ela fica lá até ouvir sobre o furacão na Flórida e exige que Savannah a leve de volta para casa, o que resulta em um acidente de carro do qual Savannah foge. No livro, Joy sai de casa para um retiro de saúde remoto com Savannah, deixando um bilhete para Stan na geladeira sobre seu paradeiro, que cai e é comido pelo cachorro da família. Tanto no livro quanto na série, nesse período, Joy confronta Savannah sobre mentir sobre sua identidade e a interferência em suas vidas; no programa, Savannah causa um acidente de carro, enquanto no livro eles se separam amigavelmente.
O maior afastamento que a série faz do livro é o envolvimento de Savannah; no final, Savannah foge do local do acidente de carro antes que a polícia venha resgatar Joy. Ela não foi vista ou ouvida pelo resto da série. No livro, o capítulo final foca em Savannah, que está em um vôo de volta para casa. É revelado que meses antes ela havia trancado a mãe em um quarto com apenas um palete de água mineral e seis caixas de barras de proteína, recriando o tratamento a que sua mãe a submeteu quando criança. Seu retorno para casa é para ver se sua mãe sobreviveu. No avião, ela conta a um passageiro que sua mãe joga tênis, apontando como ela passou a ver Joy como uma figura materna.
Sobre o final chocante, Marnich diz que queria preservar a reviravolta emocionante e as surpresas que estavam presentes no livro.
“Queríamos que o tempo dela com Savannah fosse parte do mistério e do perigo”, diz ela. “Todo mundo pensa que sabe o que poderia ter acontecido. Mas foi muito importante que o público vivenciasse outra reviravolta.”
